La Juanda - - Chuck Berry

In Baya California, down in Tijuana

La senorita come to me, she say: 'Mi nombre es Juanda'

I asked her would she care to dance, she looked at me and said: 'Como esta ?'

I say: 'Hablo solo en Espanol y no comprendo Ingles'

'I speak only the language of English, I don’t understand Espanol'.

For a moment I took a notion then I went into a dancing motion

She nodded her head: 'Yo mucho gusto' - she said and she danced with more

devotion

When her cheek came close to mine, I could hear her softly whisper

She said: 'Habla solo la langua de Ingles y no comprenda Espanol'

'I speak only the language of English, I don’t understand Espanol'.

She placed her hand before my heart and she whispered: 'Yo te amora'

With half, closed eyes she raised her lips and she said: 'Besame ahora'

She hold me close and she squeeze me tight and she whispered: 'Yo quiero ahora'

I say: 'Hablo solo la langua de Ingles, no comprendo Espanol'

'I speak only the language of English, I don’t understand Espanol'.

Байя Калифорнияда, Тихуанада төмен

Ласенорита маған келіп: «Mi nombre es Juanda» дейді

Мен одан билеуге тырысып, ол маған қарап, маған қарады: «Комо Эста?»

Мен айтамын: "Hablo solo en Espanol y no comprendo Angles"

"Мен                   тілінде  сөйлеймін       Эспан   түсінбеймін».

Бір сәтке мен ешқандай кеңес алдым, содан кейін мен билеуге бардым

Ол басын изеді: «Йо мучо густо» - деді де, тағы биледі

берілгендік

Оның беті маған жақындағанда, мен оның ақырын сыбырлағанын естідім

Ол: «Habla solo la langua de Angles y no comprenda Espanol» деді.

"Мен                   тілінде  сөйлеймін       Эспан   түсінбеймін».

Ол қолын жүрегімнің алдына қойды да: «Йо те амора» деп сыбырлады.

Жартылай, жабық көздерімен ол ернін көтеріп: «Бәрекелді ахора» деді.

Ол мені жақындатып, қатты қысып, сыбырлады: 'Yo quiero ahora'

Мен айтамын: 'Hablo solo la langua de ingles, comprendo Espanol'

"Мен                   тілінде  сөйлеймін       Эспан   түсінбеймін».