Who Drank My Beer? - Dave Bartholomew

Who drank my beer while I was in the rear?

Who drank my beer while I was in the rear?

Point out that low-down moocher

I’m gonna dislocate his future

I walked into this bar room

With my pipes as dry as chalk

I bought myself a beer

Then I had to take a walk

While I was gone some no good John

Had drank up my last dime

I never thought a man

Would stoop to such a petty crime

Who drank my beer while I was in the rear?

Such dealin’s call for action

I’m demanding satisfaction

A beer don’t just evaporate

Or scoot off like a fly

It don’t got legs to walk away

Which proves that there’s a guy

One of you fellas at the bar

Who drank a beer for free

Be honest with me boys

Point the buzzard out to me

Who drank my beer while I was in the rear?

Point out that low-down moocher

I’m gonna dislocate his future

As far back as my memory goes

I’ve been a friend to man

When one was down and I was around

I’d lend a helping hand

Won’t one of you gents with good intent

Please do the same for me?

Replace my beer so I’ll still love

And trust humanity

Who drank my beer while I was in the rear?

Such dealin’s call for action

I’m demanding satisfaction

Мен тылда жүргенімде сырамды кім ішті?

Мен тылда жүргенімде сырамды кім ішті?

Төменгі мұхерді көрсетіңіз

Мен оның болашағын бұзамын

Мен осы бар бөлмесіне кірдім

Құбырларым бор сияқты құрғақ

Мен өзіме сыра сатып алдым

Содан кейін мен серуендеуге тура келді

Мен кеткен кезімде Джон жақсы болмады

Соңғы тиынымды іштім

Мен ешқашан еркек деп ойламаппын

Мұндай ұсақ-түйек қылмысқа көнетін еді

Мен тылда жүргенімде сырамды кім ішті?

Мұндай мәміле әрекетке шақырады

Мен қанағаттануды талап етемін

Сыра жай буланбайды

Немесе шыбын сияқты ұшып кетіңіз

Оның жүруге аяғы жоқ

Бұл жігіттің бар екенін дәлелдейді

Сіздердің бір барда балалар

Кім сыраны тегін ішті

Маған  адал  болыңдар балалар

Базаны маған көрсетіңіз

Мен тылда жүргенімде сырамды кім ішті?

Төменгі мұхерді көрсетіңіз

Мен оның болашағын бұзамын

Есте сақтау қабілетім сонша

Мен адаммен дос болдым

Біреуі төмен түсіп, мен  қасында болған кезде

Мен көмек қолын созар едім

Сіздердің біреулеріңіз жақсы ниетпен емес пе

Өтінемін, мен үшін де солай істеңіз бе?

Мен әлі де жақсы көретіндей сыраны ауыстырыңыз

Және адамзатқа сеніңіз

Мен тылда жүргенімде сырамды кім ішті?

Мұндай мәміле әрекетке шақырады

Мен қанағаттануды талап етемін