Only When I Laugh - Shirley Bassey, Феликс Мендельсон

So, it’s finally over

Had to happen

But no big deal

After all of that off again and on

What else is new?

Well I said

Well, will you catch me crying

Not this kid will

Will I soon forget you

I just did

Does it really hurt me

Only when I laugh

Is my heart finally numb yet

Well, I don’t think that I feel one thing

After too long of running cold and hot

Then cold

You end up blue

So I just did changing on my mailbox

Suits me fine

And since you’ve gone your way

I’ll go mine

Does it really hurt me

Only when I laugh

Every time I fell in love

I never fell completely

The joke is

I was saving something for a person I thought was you

Well I guess I was dreaming

Glad the factor is dead and gone

And if my mind has keeps running back and forth

And back and forth

Don’t take that as a clue

It was a minor operation

I pulled through

Opened up my life and took out you

The only scars the heart that’s neatly torn in half

Does it really hurt me

Only when I laugh

Сонымен, ол аяқталды

Болу керек болды

Бірақ үлкен  мәселе жоқ

Осының барлығынан кейін қайта-қайта өшіріледі

Тағы не жаңалық?

Жарайды, дедім

Менің жылап жатқанымды ұстайсың ба?

Бұл бала болмайды

Жақында сені ұмытамын ба?

Мен жаңа ғана жасадым

Бұл мені қатты ауыртты ма?

Мен күлгенде ғана

Менің жүрегім әлі де дірілдей ме?

Мен бір нәрсені сезінемін деп ойламаймын

Тым ұзақ суық пен ыстықтан кейін

Содан кейін суық

Сіз көгілдір түссіз

Сондықтан мен жай ғана пошта жәшігім өзгердім

Маған  жарасады

Ал сен өз жолыңмен кеткеннен бері

Мен өз   барамын

Бұл мені қатты ауыртты ма?

Мен күлгенде ғана

Мен ғашық болған сайын

Мен ешқашан толық құлаған емеспін

Әзіл

Мен сіз ойлаған адам үшін бірдеңе сақтап қалдым

Мен армандаған сияқтымын

Фактордың өліп, жойылғанына қуаныштымын

Егер ой алға-артқа жүгіре берсе

Және алға-артқа

Мұны анықтама ретінде қабылдамаңыз

Бұл кішігірім операция болды

Мен өттім

Менің өмірімді ашып сені шығарып салдым

Жартылай жарылған жүректің жалғыз тыртықтары

Бұл мені қатты ауыртты ма?

Мен күлгенде ғана