Төменде әннің мәтіні берілген Hipsta , суретші - Timmy Trumpet, Chardy, The Bondi Hipsters аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Timmy Trumpet, Chardy, The Bondi Hipsters
Rock up at a cafe that’s all the rage.
Stare at the waiter, till we get a menu.
I like what’s on the page.
Not a bad vibe.
Not a bad venue.
Tell me bout your bovine.
What do they eat?
What’s the river they drink from?
And tell me bout your coffee beans.
Are they Arabican, Columbian, or Mandheling Lintong?
Have you got anything gluten free?
I’m no celiac, but it disagrees with me.
Mmmm, and I don’t like toxins either —
Should I cleanse my liver with a ginger tea?
I think we’ll order, the tap water,
The wifi password and hang for a bit.
Hey brah what’s the track that’s playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
What about ginger tea?
This ain’t no hipster shit.
I’m so busy, life’s a chore.
Every Saturday I work in a retail store.
Keeping busy on a casual shift.
Casually chilling, not giving a shit.
Hanging at the counter, trawling Tinder,
Trying to find a random, I can finger.
Have a green smoothie, cause I’m vegan.
Mmmm, tastes like dragon semen.
Here comes the boss, to check the status.
Gotta look busy.
Move the hangers.
Having to make career compromises.
Like;
«hey brah, you need a hand with sizes?»
Getting ready.
Night in the city.
Order a bag and some disco biccies.
Shooting up bath salts — That was ace!
Does anyone feel like eating their own face?!
Step out the uber, party time.
Polish off my red wine.
Stroll up, to the front of the line,
The door-guy knows me, I’m here all the time.
Doesn’t let us in. We’re not on the list,
Gotta line up with the povo kids.
Honestly who do I have to fist,
For some cunt to put my name on this list?
Dom I wish we never came!
I hate this club, this night’s so lame!
Sorry, what?
I can not understand a single word you’re saying!
I think my pingers' kicking in!
This DJ’s fucking killing it!
Hey DJ what’s this track you’re playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
This ain’t no hipster shit.
«Is this the first time you’ve seen him live?»
«No brah.
Earlier this year I saw him play this like super secret underground
set at a no-name pop-up venue in the city.»
«Cool.
Yeah did I ever tell you about that time a few years ago I was hanging
out with Gollum and we saw him spinning records in the back of a taco truck in
downtown LA.»
«No, but that sounds rad man… I remember back in 2003 me and these random
council worker lollypop guys dumped a bunch of pingers and saw him play,
at this underground rave in a storm water drain.»
«Oh yeah?
Well this one time in like 1994 when I was in my first year of high
school, I walked into 7/11 and opened up the ice cream freezer and there he was
just dropping some mad beats for all the Bubble-O Bills, and the Cornetto’s
were all pissed off because I left the freezer open too long and they started
to melt.»
«Cool man, I remember when I was just born back in like 1982 my mum took me to
the doctors for a check up, and the doctor played me this ultrasound where you
could hear him fist pumping inside his mother’s womb, so yeah.
Pretty
underground.»
Ең танымал кафеде шайқаңыз.
Біз мәзірді алғанша даяшыға қарап тұрыңыз.
Маған бетте не ұнайды.
Жаман діріл емес.
Жаман орын емес.
Маған сиырыңыз туралы |
Олар не жейді?
Олар қай өзеннен ішеді?
Маған кофе дәндеріңіз туралы айтыңыз.
Олар арабша ма, колумбиялық па немесе Мандхелинг Линтонг па?
Сізде глютенсіз нәрсе бар ма?
Мен целиак емеспін, бірақ ол менімен келіспейді.
Ммм, мен де уларды ұнатпаймын —
Бауырымды имбирь шайымен тазартуым керек пе?
Тапсырыс береміз деп ойлаймын, ағын су,
Wi-Fi құпия сөзін енгізіп, біраз уақыт қалыптаңыз.
Эй бра, ол қандай трек ойнап жатыр?
Бұл хипстер емес.
Сізде глютенсіз нәрсе бар ма?
Бұл үшін кешіріңіз.
Сіз глютенсіз не екенін білмейсіз бе?
Бұл хипстер емес.
Мен сізге глютенсіз екенімді айттым ба?
Бұл үшін кешіріңіз.
Зімбір шайы туралы не деуге болады?
Бұл хипстер емес.
Мен өте бос емеспін, өмір қиыншылық.
Әр сенбіде мен бөлшек сауда дүкенінде жұмыс істеймін.
Кездейсоқ ауысымда бос емес.
Кездейсоқ салқындаған, түк те емес.
Есептегіште ілулі, Тиндерді тралмен аулау,
Кездейсоқ табуға тырысу, мен саусағым жасай аламын.
Жасыл смузи ішіңіз, өйткені мен вегетарианмын.
Мммм, айдаһардың ұрығы сияқты.
Міне, бастық, күйді тексеру үшін келеді.
Бос емес көріну керек.
Ілгіштерді жылжытыңыз.
Мансаптық ымыраға жазу керек.
сияқты;
«Эй, бра, сізге өлшемі бар қол керек пе?»
Дайындалу.
Қаладағы түн.
Сөмке мен дискотекаға тапсырыс беріңіз.
Ваннаға тұздарды шашу — Бұл керемет болды!
Біреудің өз бетін жегісі келе ме?!
Uber, партия уақытынан шығыңыз.
Қызыл шарапты жылтыратыңыз.
Сызықтың алдыңғы жоғары жаяу ,
Есік жігіті мені біледі, мен үнемі осындамын.
Бізді кіргізбейді. Біз тізімде жоқпыз,
Пово балалармен қатарға тұру керек.
Шынымды айтсам, кімге жұдыруға мүмкін,
Менің атымды осы тізімге қосылсын ба?
Ешқашан келмегенімізді қалаймын!
Мен бұл клубты жек көремін, бұл түн өте ақсап!
Кешіріңіз, не?
Мен бір айтып жатқан сөзіңізді түсінбеймін!
Менің пингкерлерім келеді деп ойлаймын!
Бұл диджей оны өлтіреді!
Hey DJ, сіз ойнап жатқан бұл трек қандай?
Бұл хипстер емес.
Сізде глютенсіз нәрсе бар ма?
Бұл үшін кешіріңіз.
Сіз глютенсіз не екенін білмейсіз бе?
Бұл хипстер емес.
Мен сізге глютенсіз екенімді айттым ба?
Бұл үшін кешіріңіз.
Бұл хипстер емес.
«Оны тірі күйде бірінші рет көріп тұрсыз ба?»
«Жоқ бра.
Осы жылдың басында оның бұл супер-секрет астыртында ойнағанын көрдім
қаладағы аты жоқ қалқымалы орынға орнатыңыз.»
«Салқын.
Иә, мен бірнеше жыл бұрын мені ілулі тұрған кезді айттым ба?
Голлуммен бірге шықтық, біз оның тако көлігінің артында рекордтарды айналдырып жатқанын көрдік
қаланың орталығы.»
«Жоқ, бірақ бұл радинг естіді ... Мен 2003 жылы мен кездейсоқ есіме түскенім есімде
кеңес қызметкері лолипоп жігіттері бірнеше пинггерді тастап, оның ойнағанын көрді,
осы жер астындағы жаңбыр суы ағызатын жерде.»
«О иә?
Міне, 1994 жылы, мен бірінші курста оқып жүрген кезім.
мектепте, мен 7/11-ге кіріп, балмұздақ мұздатқышын аштым, ол
жай ғана барлық Bubble-O вексельдері мен Корнетто үшін бірнеше ақылсыз соққыларды тастаңыз
Мұздатқышты тым ұзақ ашық қалдырғандықтан, бәрі ашуланды
Еру.»
«Керемет адам, мен 1982 жылы жаңа туған кезімде анам мені алып кеткені есімде.
Дәрігерлер тексеру Дәрігер сен мені осы ультрадыбысты көрді
оның анасының құрсағында жұдырығын соғып жатқанын естиді, иә.
Әдемі
жер асты».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз