Marriage Is For Old Folks - Nina Simone

Marriage Is For Old Folks

Mort Shuman, Leon Carr

I love dancing

Crazy romancing

Fellas advancing constantly

Marriage is for old folks

Old folks, not for me!

One husband

One wife

Whaddya got?

Two people sentenced for life!

I love singing

Good healthy clinging

Quietly bringing on a spree

Marriage is for old folks

Cold folks!

One married he One married she

Whaddya got?

Two people watchin’tv!

I’m not ready

to quit bein’free

And I’m not willing

to stop being me

I’ve gotta sing my song

Why should I belong

to some guy who says

that I’m wrong?

Doo doo dooo

de doo de doo

de-doo de-doo

doo doo doo

dooo

Cookin’dinner

Lookin’no thinner

Gray elbows and

a sudsy sea

Marriage is for old folks

Cold folks,

and it’s not for me!

One husband

One wife

Whaddya got?

Two people sentenced for life!

I’m exploding

with youth and with zest

Who needs corroding

in some vulture’s nest?

I’ve gotta fly my wings

Go places, do things

My freedom bell’s really

gonna ring!

Doo doo dooo…(etc.)

I’ve been through years

Too many blue years

Now I want New Year’s every eve

Marriage is for old folks

Marriage is for cold folks

One husband

One wife

Whaddya got?

Two people sentenced for life

Marriage is for old folks

Marriage is for cold folks

Not for me Can’t you see

Marriage ain’t for me

Неке қарт адамдарға арналған

Морт Шуман, Леон Карр

Мен билегенді жақсы көремін

Жынды романтика

Жігіттер үнемі алға жылжуда

Неке  қарт адамдарға арналған

Қарт адамдар, мен үшін емес!

Бір күйеу

Бір әйел

Не алды?

Екі адам өмір бойына сотталды!

Мен ән айтқанды жақсы көремін

Жақсы сау жабысу

Тыныш шашу                                    

Неке  қарт адамдарға арналған

Суық адамдар!

Біреуі үйленді, Біреуі оған үйленді

Не алды?

Екі адам теледидар көрмейді!

Мен дайын емеспін

 еркін болудан бас тарту

Ал мен дайын емеспін

 мен болуды тоқтату

Мен өз әнімді айтуым керек

Неліктен мен  тиесілі болуым керек?

деген бір жігітке

менің қателескенім?

Ду-дуу

де ду де ду

де-ду де-ду

ду-ду-ду

dooo

Кешкі ас

Жіңішке көрінбейді

Сұр шынтақ және

күңгірт теңіз

Неке  қарт адамдарға арналған

Суық адамдар,

және бұл мен үшін емес!

Бір күйеу

Бір әйел

Не алды?

Екі адам өмір бойына сотталды!

Мен жарылып жатырмын

жастықпен және жігермен

Кімге коррозия керек

кейбір лашынның ұясында?

Мен қанаттарымды ұшыруым керек

Орындарға                                                                                                                                                                                                                                                               ишлар    |

Менің бостандық қоңырауым шынымен

звондаймын!

Ду-ду-ду...(т.б.)

жылдарды бастан өткердім

Тым көп көк жылдар

Енді әр түн сайын Жаңа жылды қарсы алғым келеді

Неке  қарт адамдарға арналған

Үйлену  суық адамдарға арналған

Бір күйеу

Бір әйел

Не алды?

Екі адам өмір бойына сотталды

Неке  қарт адамдарға арналған

Үйлену  суық адамдарға арналған

Мен үшін емес көре алмайсыз ба

Үйлену мен үшін емес