Epiphany (From "Sweeney Todd") - L'Orchestra Cinematique

Antony speaks: Mr Todd?

you have to help me.

Mr Todd please!

Todd whispers: No

Antony speaks Mr Todd Please!

Todd Shouts: Out!

Mrs Lovett speaks: whats all this shouting and moaning about?

What’s going on?

Todd: No, I had him!

His throat was there beneath my hand

I had swear I had him!

His throat was there and now he’ll never come again

Mrs Lovett: Easy now, hush love hush

I keep telling you-

Todd: When?

why do I wait?

You told me to wait-

Now he’ll never come agin.

There’s a hole in the world like a grate black pit and it’s filled with people

who are filled with

shit

And the vermin of the world inhabit it

but not for long…

They all deserve to die.

Tell you why, Mrs Lovett, tell you why because in all of the human race Mrs

Lovett there are

two kinds of men and only two

There’s the one that they put in his proper place and the other one with his

foot in the other

ones face

Look at me Mrs Lovett now we all deserve to die

Tell you why Mrs Lovett, tell you why

Because the lives of the wicked should be made breif

for the rest of us death will be a relife

We all deserve to die

And I shall never see Johanna.

No I’ll never hold my girl to me

— Finished!

Todd shouts: All right!

you sir, you sir how about a shave?

Come and visit your good friend Sweeney

You sir, you sir welcome to the grave

I will have my vengance

I will have my salvation

Who sir, you sir?

no one in the chair, come one!

come in!

Sweeneys waiting for you

I want you bleeders

You sir?- anybody?

Gentlemen don’t be shy!

Not one man, no no ten men

Not a hunderd can assuage me-

I will have you!

And I will get him back even as he gloats

In the mean time I will practice on dishounrable throats!

And my dear lucy lie’s in ashes

And I’ll never see my girl again

But my work awaits me!

I’m alive at last!

And I’m full of joy!

Антоний сөйлейді: Тодд мырза?

сен маған көмектесуің керек.

Тодд мырза өтінемін!

Тодд сыбырлап: Жоқ

Антони Тодд мырза сөйлейді, өтінемін!

Тодд айқайлайды: Шығады!

Миссис Ловетт сөйлейді: бұл айқай мен ыңырыстың бәрі не туралы?

Не болып жатыр?

Тодд: Жоқ, менде болды!

Оның тамағы қолымның астында қалды

Мен оны бар деп ант еткенмін!

Оның тамағы сонда болды, енді ол енді ешқашан келмейді

Миссис Ловетт: Енді оңай, тыныш махаббат тыныш

Мен сізге айтамын...

Тодд: Қашан?

мен неге күтемін?

Сіз маған күтемін дедіңіз-

Енді ол ешқашан қайтып келмейді.

Дүниеде торлы қара шұңқыр сияқты тесік бар және ол адамдарға толы

кіммен толығады

боқ

Әлемнің жәндіктері оны мекендейді

бірақ ұзақ емес...

Олардың барлығы өлуге лайық.

Неге екенін айтыңызшы, Ловетт ханым, себебін айтыңыз, өйткені бүкіл адамзатта Миссис

Ловетт бар

ерлердің екі түрі және тек екеуі

Біреуін өз орнына қояды, екіншісін өзімен бірге қояды

басқа іште аяқ

біреулердің беті

Маған ловест ханымға қараңыз, енді бәріміз өлуге лайықпыз

Неліктен миссис Ловетт екенін айтыңыз, себебін айтыңыз

Өйткені зұлымдардың өмірі қысқа болуы керек

Қалғандары үшін өлім тіркейді

Біз бәріміз өлуге лайықпыз

Мен Джоханнаны ешқашан көрмеймін.

Жоқ, мен қызымды ешқашан қолыма ұстамаймын

— Аяқтады!

Тодд айғайлайды: Жарайды!

сэр, мырза, қырыну туралы не айтасыз?

Келіңіз және жақсы досыңыз Суиниге барыңыз

Мырза, бейітке қош келдіңіз

Мен өз кекімді аламын

Мен құтқару боламын

Кім мырза, сіз мырза?

орындықта ешкім болмаса, келіңіз!

Кіріңіз!

Свинилер сізді күтуде

Мен сізге қан кеткім келеді

Сіз мырза? - біреу?

Мырзалар ұялмаңыз!

Бір адам емес, он адам жоқ

Мені сендіре алмайды

Мен сені аламын!

Ол қуанса да, мен оны қайтарамын

Әзірше мен жаман көмейлерге жаттығу жасаймын!

Ал менің қымбатты Люси күлге айналды

Мен өз қызымды енді ешқашан                                                                             |

Бірақ мені жұмысым күтіп тұр!

Мен ақыры тірімін!

Мен қуанышқа  толдым!