You Turned The Tables On Me - Stan Getz

I used to be the apple of your eye

I had you with me every day,

But now whenever you are passing by

You’re always looking the other way

It’s little things like this

That prompt me to say:

You turned the tables on me

And now I’m falling for you

You turned the tables on me

I can’t believe that it’s true

I always thought when you brought

The lovely presents you bought

Why hadn’t you brought me more,

But now if you’d come

I’d welcome anything from

The five and ten cent store,

You used to call me the top

You put me up on a throne

You let me fall with a drop

And now I’m out on my own.

But after thinking it over and over,

I got what was coming to me

Just like the sting of a bee

You turned the tables on me.

Мен бұрын көздің алмасы болғанмын

Мен сені күнде жанымда болдым,

Бірақ қазір сіз өтіп бара жатқанда

Сіз әрқашан басқа жаққа қарайсыз

Бұл сияқты ұсақ-түйектер

Бұл маған:

Сіз маған үстемдік жасадыңыз

Ал қазір мен саған ғашықпын

Сіз маған үстемдік жасадыңыз

Оның рас екеніне сене алмаймын

Сіз әкелген кезде мен әрқашан ойладым

Сіз сатып алған әдемі сыйлықтар

Неге маған көбірек әкелмедің,

Бірақ қазір келсеңіз

Мен кез келген нәрсені қарсы алар едім

Бес және он центтік дүкен,

Сіз мені жоғары деуші едіңіз

Сіз мені тақта қойдыңыз

Сіз мені бір тамшымен құлатуға  рұқсат еттіңіз

Енді мен өз бетіммен шықтым.

Бірақ қайта-қайта ойланған соң,

Маған не келгенін алдым

Араның шаққаны сияқты

Сіз маған үстемдік жасадыңыз.