Castles Made of Sand - Red Hot Chili Peppers

Down the street you can hear her scream you’re a disgrace

As she slams the door in his drunken face

And now he stands outside

And all the neighbours start to gossip and drool

He cries oh, girl you must be mad,

What happened to the sweet love you and me had?

Against the door he leans and starts a scene,

And his tears fall and burn the garden green

And so castles made of sand fall in the sea, eventually

A little indian brave who before he was ten,

Played wargames in the woods with his indian friends

And he built up a dream that when he grew up He would be a fearless warrior indian cheif

Many moons past and more the dream grew strong until

Tomorrow he would sing his first warsong and fight his first battle

But something went wrong, surprise attack killed him in his sleep that night

And so castles made of sand melts into the sea, eventually

There was a young girl, whos heart was a frown

'cause she was crippled for life,

And she couldn’t speak a sound

And she wished and prayed she could stop living,

So she decided to die

She drew her wheelchair to the edge of the shore

And to her legs she smiled you won’t hurt me no more

But then a sight she’d never seen made her jump and say

Look a golden winged ship is passing my way

And it really didn’t have to stop, it just kept on going…

And so castles made of sand slips into the sea, eventually

Көшеде оның айқайлағанын естисіз, сіз масқарасыз

Ол оның мас жүзіне есікті тарсылдатқанда

Енді ол сыртта тұр

Көршілердің бәрі өсек айтып, сілейіп қалады

Ол жылайды, қыз, сен жынданып кеткен шығарсың,

Сіз бен менің тәтті махаббатымызға не болды?

Есікке қарай еңкейіп, көріністі бастайды,

Ал оның көз жасы төгіліп, бақшаны жасыл күйде күйдіреді

Және сондықтан құмнан жасалған сарайлар теңізге түсіп, ақыры

Кішкентай үнділік ержүрек, бұрын он жаста болса да,

Үнді достарымен орманда соғыс ойындарын ойнады

Және ол                   арман                            қорықпайт  жауынгер  нді  шеф  болатын   боламын  деген  арман  құрады.

Көптеген айлар өтті және одан да көп арман күшейе түсті

Ертең ол өзінің алғашқы жауынгерлік әнін айтып, алғашқы шайқасын өткізеді

Бірақ бірдеңе дұрыс болмады, күтпеген шабуыл оны сол түні ұйқысында өлтірді

Сонымен                                                         |

Жүрегі бұртиған жас қыз болды

'себебі ол өмір бойы мүгедек болды,

Және ол дыбыс сөйлей алмады

Ол өмір сүруді тоқтатқанын қалайды және дұға етті,

Сондықтан ол өлуді шешті

Ол мүгедектер арбасын жағаның шетіне  тартты

Оның аяғына күлді, сен мені бұдан былай ренжітпейсің

Бірақ ол ешқашан көрмеген көрініс оны секіріп, айтуға мәжбүр етті

Менің жолымнан алтын қанатты кеме өтіп келе жатқанын қараңыз

Оның шынымен тоқтату қажет болмады, ол жәй жалғас   болды...

Және сондықтан сарайлар теңізге құмыра жарайды, ақыры