The Girl on the Magazine Cover (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Richard Beavers, Ирвинг Берлин

My head’s in a dizzy whirl

Since I met a certain girl

There isn’t another like her

She’s a matchless pearl

Since I met this maid divine

I do nothing else but pine

Because I know she never could be mine

The girl I love

Is on a magazine cover

It seems they painted her just for me

I’d fall in love

If I could ever discover

A little girl quite as nice as she

If I could meet

A girl as sweet

I’d simply claim her

And name her my queen

For if she ever came

I would love her the same

As I love her on the cover of a magazine

My home is a picture book

If ever you came to look

You’d find her in ev’ry corner

And in ev’ry nook

She’s fairer than all the queens

And loving her simply means

That I’m kept busy buying magazines

Менің басым айналды

Белгілі бір қызбен  танысқаннан бері

Оған ұқсайтын басқа адам жоқ

Ол теңдесі жоқ інжу

Мен бұл күңмен кездескеннен бері

Мен қарағайдан басқа ештеңемен айналыспаймын

Себебі оның ешқашан менікі бола алмайтынын білемін

Мен жақсы көретін қыз

 Журнал мұқабасында                                                                                                      журнал                                                       

Олар оны тек мен үшін салған сияқты

Мен ғашық болар едім

Егер мен ешқашан аша алсам

Өзі сияқты кішкентай қыз

Кездесе алатын болсам

Тәп-тәтті қыз

Мен оны жай ғана талап етер едім

Және оны менің ханшайымым деп атаңыз

Ол бір кездері келген болса

Мен оны солай жақсы көретін едім

Мен оны журналдың мұқабасында жақсы көремін

Менің         сурет  кітап 

Қарауға келсеңіз

Сіз оны әр бұрыштан таба аласыз

Әр бұрышта

Ол барлық патшайымдарға қарағанда әділ

Ал оны сүю дегенді білдіреді

Мен журналдарды сатып алумен айналысамын