Whip the Jah - Dennis Brown

Sing c’est la vie

Tu pleures ou tu ris

Tu n’as pas choisi

Tout ça c’est la vie

J’avais un copain qui louait sa villa

Mais un beau jour voilà ce qui lui arriva

Je lui ai envoyé comme client quelques uns de mes amis

Qui lui ont tout cassé en dansant le monkey toute la nuit

Ah !

Le pauvre vieux

Mais qu’est-ce qu’il a dit?

Il a dit ça m’fait rien

Tout va très bien

J’oublie mes ennuis

Après tout tant pis

Sing c’est la vie

Tu pleures ou tu ris

Tu n’as pas choisi

Tout ça c’est la vie

J’avais un très bon ami qui va peut-être se marier

Avec une fille jolie et mignonne à croquer

Il était si fier de sa femme qui me là présentée

Alors il arriva forcément ce qu’il devait arriver

Ah !

Ben, ben qu’est-ce qu’il a dit?

Il a dit ça m’fait rien

Tout va très bien

J’oublie mes ennuis

Après tout tant pis

Sing c’est la vie

Tu pleures ou tu ris

Tu n’as pas choisi

Tout ça c’est la vie

Et si vous avez vous aussi près de vous un ami

Qui comme les miens a eu des coups durs dans la vie

Ne le brusquez pas, essayez de comprendre ses soucis

Quand il viendra vous voir, dites-lui je vous en supplie

Ben alors qu’est-ce qu’on lui dit?

On lui dit ça m’fait rien

Tout va très bien

J’oublie mes ennuis

Après tout tant pis

Sing c’est la vie

Tu pleures ou tu ris

Tu n’as pas choisi

Tout ça c’est la vie

Ән - бұл өмір

Жылайсың немесе күлесің

Сіз таңдаған жоқсыз

Мұның бәрі өмір

Менің вилласын жалға алған досым бар еді

Бірақ бір жақсы күн оның басына осылай болды

Мен оған бірнеше достарымды клиент ретінде жібердім

Түні бойы маймыл билеп жүрген оны кім сындырды

Ах!

Байғұс қарт

Бірақ ол не деді?

Ол маған қарсы емес деді

Бәрі жақсы

Мен қиыншылықтарымды ұмытамын

Өйткені тым жаман

Ән - бұл өмір

Жылайсың немесе күлесің

Сіз таңдаған жоқсыз

Мұның бәрі өмір

Менің үйленетін өте жақсы досым бар еді

Әдемі де сүйкімді қызбен

Ол мені сонда таныстырған әйелін мақтан тұтты

Демек, болуы керек нәрсе болған болуы керек

Ах!

Ал, ол не деді?

Ол маған қарсы емес деді

Бәрі жақсы

Мен қиыншылықтарымды ұмытамын

Өйткені тым жаман

Ән - бұл өмір

Жылайсың немесе күлесің

Сіз таңдаған жоқсыз

Мұның бәрі өмір

Ал қасыңызда досыңыз болса

Мен сияқтылар өмірде қиын соққылардан өтті

Оны асықпаңыз, оның уайымын түсінуге тырысыңыз

Ол сені көруге келгенде оған айтшы өтінемін

Сонда оған не айтамыз?

Біз оған бұл мен үшін маңызды емес деп айтамыз

Бәрі жақсы

Мен қиыншылықтарымды ұмытамын

Өйткені тым жаман

Ән - бұл өмір

Жылайсың немесе күлесің

Сіз таңдаған жоқсыз

Мұның бәрі өмір