Shame & Scandal - Trini Lopez

Woe is me

Shame and scandal in the family!

Woe, it worries me

Shame and scandal in the family!

In Trinidad there was a family

With much confusion as you will see

There was a mama and a papa and a boy who was grown

He wanted to marry a wife by his own

He met a young girl, who suited him nice

He went to his papa to ask his advice

His papa said, «Son, I have to say no

That girl is your sister but your Mama don’t know!»

Hey, worries is me

Shame and scandal in the family, hey!

Woe, it worries me

Shame and scandal in the family!

Brrr, jap!

A week went by, the summer came down

Soon another girl on the island he found

He went to his Papa to name the day

His papa shook his head and this time he did say

You can’t marry this girl, have to say no

That girl is your aunty

But your granny don’t know!

Hey!

Woe, it worries me

Shame and scandal in the family, hey!

Woe, it worries me

Shame and scandal in the family!

Hui, hui!

Now he went to his mama, covered his head

And told his mama what his papa had said

His mama, she laughed, she said, «Go, son, go!

Your daddy ain’t your daddy but your daddy don’t know!»

Woe, it worries me

Shame and scandal in the family, hey!

Woe, it worries me

Shame and scandal in the family!

You know it, Woe, it worries me?

Shame and scandal in the family!

Shame and scandal in the family!

Қасіреттім

Отбасындағы ұят пен жанжал!

Әй, бұл мені алаңдатады

Отбасындағы ұят пен жанжал!

Тринидадта бір отбасы болған

Көріп отырғаныңыздай, шатасу

Анасы мен папасы және ер жетіп қалған ұл болды

Ол әйеліне өзіне үйленгісі келді

Ол өзіне жарасатын жас қызды кездестірді

Ол өзінің кеңестерін сұрау үшін Папаға барды

Әкесі: «Балам, мен жоқ деп айтуым керек

Бұл қыз  сенің әпкең, бірақ анаң білмейді!»

Ей, мені алаңдатады

Отбасындағы ұят пен жанжал, ей!

Әй, бұл мені алаңдатады

Отбасындағы ұят пен жанжал!

Бррр, жапон!

Бір апта өтті, жаз келді

Көп ұзамай ол аралдан тағы бір қызды тапты

Ол өзінің Папасында күнді атауға кетті

Папасы басын шайқады да, бұл жолы айтты

Сіз бұл қызға үйлене алмайсыз, жоқ деп айтуыңыз керек

Ол қыз  сенің апаң

Бірақ әжең білмейді!

Эй!

Әй, бұл мені алаңдатады

Отбасындағы ұят пен жанжал, ей!

Әй, бұл мені алаңдатады

Отбасындағы ұят пен жанжал!

Хуй, уи!

Енді ол анасына барды, басын жауып алды

Папасының айтқанын мамасына айтып берді

Анасы күлді де: «Жүр, балам, жүр!

Сенің әкең сенің әкең емес, бірақ әкең білмейді!»

Әй, бұл мені алаңдатады

Отбасындағы ұят пен жанжал, ей!

Әй, бұл мені алаңдатады

Отбасындағы ұят пен жанжал!

Білесің бе, қасірет, бұл мені алаңдатады ма?

Отбасындағы ұят пен жанжал!

Отбасындағы ұят пен жанжал!