Төменде әннің мәтіні берілген Elephant Love Medley / All You Need Is Love / I Was Made for Loving You / Just One Night / In the Name of Love / Don't Leave Me This Way / Up Where We Belong / We Could Be Heros / I Will Always Love You / Your Song (From "Moulin Rouge") , суретші - The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble
Ewan: Love is a many splendoured thing, love, lifts us up where we belong, all you need is love.
Nicole: Please, don’t start that again.
E: All you need is love.
N: A girl has got to eat.
E: All you need is love.
N: She’ll end up on the street.
E: All you need is love.
N: Love is just a game.
E: I was made for loving you baby, you were made for loving me.
N: The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee.
E: Just one night, give me just one night.
N: There’s no way, coz you can’t pay.
E: In the name of love, one night in the name of love.
N: You crazy fool, I won’t give in to you.
E: Don’t leave me this way, I can’t survive, without your sweet
love, oh baby, don’t leave me this way.
N: You’d think that people would have enough of silly
love songs.
E: I look around me and I see, it isn’t so, oh no.
N: Some people just wanna fill the world with silly love songs.
E: Well what’s wrong with that, I’d like to know, cause here I go again!
Love lifts us up where we belong, where eagles fly, on a mountain high.
N: Love makes us act like we are fools, throw our lives away
for one happy day.
E: We could be heroes, just for one day.
N: You, you will be mean.
E: No I won’t!
N: And I, I--I'll drink all the time.
E: We should be lovers.
N: We can’t do that.
E: We should be lovers, and that’s a fact.
N: Though nothing, would keep us together.
E: We could steal time…
Both: Just for one day.
We could be heroes, for ever and never.
We could be heroes, for ever and ever.
We could be heroes…
E: Just because I-e-I, will always love you.
N: I-e-I will (both) can’t help loving you.
N: How wonderful life is…
B: Now you’re in the world.
Moon: Evviva la forza dell’amor!
Эван: Сүйіспеншілік м м м махаббат м м м махаббат.
Николь: Өтінемін, оны қайта бастамашы.
E: Сізге тек махаббат керек.
N: қыз жеуі керек.
E: Сізге тек махаббат керек.
N: Ол көшеде аяқталады.
E: Сізге тек махаббат керек.
Н:Махаббат – бұл жай ғана ойын.
Е: Мен сені сүю үшін жаралғанмын, балам, сен мені жақсы көру үшін жаралғансың.
Н: Балам, мені сүюдің жалғыз жолы - керемет ақы төлеу.
Е: Бір түн, маған бір түн ғана беріңіз.
N: Амал жоқ, себебі сіз төлей алмайсыз.
Е: Махаббат үшін, бір түн махаббат үшін.
Н: Жынды ақымақ, мен саған берілмеймін.
Е: Мені бұлай қалдырма, мен сенің тәттіңсіз өмір сүре алмаймын
махаббат, балақай, мені бұлай қалдырма.
N: Адамдарға ақымақтық жетеді деп ойлайсыз
махаббат әндері.
Е: Мен айналама қарасам, олай емес, о, жоқ.
N: Кейбір адамдар әлемді ақымақ махаббат әндерімен толтырғысы келеді.
E: Бұл не болды, мен білгім келеді, себебі мен тағы �����������������������������������������...
Махаббат бізді біз жататын жерге |
N: Сүйіспеншілік бізді ақымақ сияқты әрекетке мәжбүр етеді, өмірімізді лақтырып жібереді
бір бақытты күн үшін.
E: Біз батыр бола аламыз, бір күн ғана.
N: Сіз, сіз жаман боласыз.
E: Жоқ болмаймын!
Н: Ал мен, мен... мен үнемі ішемін.
Е: Біз ғашық болуымыз керек.
N: Біз олдай алмаймыз.
E: Біз ғашық болуымыз керек, бұл факт.
N: Ештеңе болмаса да, бізді біріктіреді.
E: біз уақытты ұрлай аламыз...
Екеуі: бір күн ғана.
Біз мәңгілік және ешқашан батырлар бола аламыз.
Біз мәңгілік мәңгілік батырлар бола аламыз.
Біз батыр бола аламыз…
Е: Мен сені әрқашан жақсы көретінім үшін.
Н: Мен (екеуі де) сені сүюге көмектесе алмаймын.
Н: Өмір қандай тамаша...
B: Енді сіз әлемдесіз.
Ай: Evviva la forza dell’amor!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз