De gröna vagnarna - Tomas Andersson Wij

De gröna vagnarna krängde över bron

vid dörrarna längst fram stod vi Vi sprang genom spärrarna, ner mot torget

med butiker och fontän mitt i HSB-lådor, två mål på en grusplan

små ängar här och var

I skogen bakom macken

låg kanyler och blaskor

med bilder som höll oss kvar

i timmar

Min pappa var frälst och din kommunist

det räckte för att bli fienden

I ett 90-tal, där ingen trodde på något

möttes vi igen

Lika övergivna, lika löftesstinna

lika långt hemifrån båda två

Du bodde i min etta

en madrass framför TV: n Har aldrig kämnt så hemma som då

De gröna vagnarna

krängde över bron

och vattnet över oss

strömmade

Här kommer ännu en sommar

och stan ska tömmas

och du väntar ditt första barn

Jag önskar att jag kunde visat mer glädje

när du berättade i vintras, den dan

För det är som det ska, det växer det dör

och det finns ingen väg tillbaks

Och om det skiter sig helt

kan man kliva av tåget

och slå sin värld i kras

De gröna vagnarna

krängde över bron

och vattnet under oss

strömmade

Jag vaknade nyss

ett hotellrum i Luleå

av att hjärtat luktade bränt

Ett nattåg därute

tänder och släcker

det är nånting som har hänt

När vi pratade sist blev inget sagt

men jag hoppas vi ses längre fram

Säg bara till, säg bara ett ord

om du skulle behöva min hand

Vad vi gör ska vi aldrig

bända ner våra liv

i en form av trygghet och sans

med butiker och fontän mitt i Nej du och jag

vi kränger över bron

och vattnet under oss

det strömmar än, det strömmar än.

Жасыл вагондар көпірдің үстіне еңкейіп кетті

Алдыңғы есіктерде біз тұрдық Біз кедергілерден өтіп, алаңға қарай жүгірдік

HSB қораптарының ортасында дүкендер мен субұрқақ, қиыршық еденде екі гол

мұнда және мұнда шағын шалғындар

Жанармай бекетінің артындағы орманда

төмен инелер мен көпіршіктер

бізді алға жылжытқан суреттермен

сағаттарда

Менің әкем құтқарылды және сенің коммунистің

жауға айналу үшін жеткілікті болды

Ешкім ештеңеге сенбейтін 90-шы жылдары

қайта кездестік

Бірдей тасталған, бірдей перспективалы

екеуі де үйден бірдей алыс

Сіз менің студиямда тұрдыңыз

теледидар алдындағы матрац Бұрынғыдай үйдегідей сезінбеген

Жасыл вагондар

көпірден өкшелеп өтті

және үстіміздегі су

ағынды

Міне, тағы бір жаз келді

және қала бос болады

және сіз бірінші балаңызды күтіп отырсыз

Мен көбірек қуаныш көрсете алар едім

Сіз маған өткен қыста, сол күні айтқан кезде

Өйткені ол солай болуы керек, ол өседі, өледі

және артқа жол жоқ

Ал егер ол толығымен сорып кетсе

пойыздан түсе аласыз

және олардың әлемін бұзады

Жасыл вагондар

көпірден өкшелеп өтті

және біздің астымыздағы су

ағынды

Мен жаңа ғана ояндым

Лулеадағы қонақүй бөлмесі

жүректен күйік иісі шыққан

Түнгі пойыз

қосады және өшіреді

бірдеңе болды

Біз соңғы рет сөйлескен кезде ештеңе айтылмады

бірақ мен сені кейін көремін деп үміттенемін

Айтыңызшы, бір сөз айтыңыз

егер саған менің қолым керек болса

Біз жасайтын нәрсені ешқашан жасамауымыз керек

өмірімізді бұзыңыз

қауіпсіздік пен мағынада

Жоқ сен және мен ортасында дүкендер мен субұрқақ бар

көпірден өтеміз

және біздің астымыздағы су

ол әлі ағып жатыр, әлі де ағып жатыр.