Be Still - Los Lobos

Let the calm, calm blue waters through

Wash your soul, passing right through you

Like the smallest rose out of the hardest ground

Like a tiny hand reaching up for the sun

Let us hope that our hearts are one

The toughest love is the strongest one

Like a crippled man fights his bitter pain

On two tired legs that hope to walk once again

Just stay gold and be still

As we grow, a river flows

Through our hearts

Finding peace wherever it may go

Let pure, pure blue waters through

Don’t let the wind take them away

From you, the littlest star

Shines in the darkest night

Like a mother’s ache brings in a new life

Just stay gold and be still

Pray that we can stay gold and be still

Тыныш, тынық көгілдір сулар өтсін

Жаныңды жу, өзіңнен өтіп

Ең қатты жерден шыққан ең кішкентай раушан сияқты

Күнге қол созған кішкентай қол сияқты

Жүрегіміз бір болсын деп тілейік

Ең қатал махаббат ең күшті

Ащы дертімен күрескен мүгедек адам сияқты

Тағы бір рет жүруге үміттенетін екі шаршаған аяқпен

Тек алтын болып қалыңыз және тұрыңыз

Біз өскен сайын өзен ағып жатыр

Жүрегіміз арқылы

Қайда барса да тыныштықты табу

Таза, мөлдір көк сулар өтсін

Желдің оларды алып кетуіне жол бермеңіз

Сізден, ең кішкентай жұлдыз

Ең қараңғы түнде жарқырайды

Ананың дертіне жаңа өмір  әкелетін             сияқты 

Тек алтын болып қалыңыз және тұрыңыз

Алтын болып қалуымыз үшін жұға етіңіз