Give A Damn - Spanky, Our Gang

If you’d take the train with me

Uptown, thru the misery

Of ghetto streets in morning light

It’s always night

Take a window seat, put down your Times

You can read between the lines

Just meet the faces that you meet

Beyond the window’s pane

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

Or put your girl to sleep sometime

With rats instead of nursery rhymes

With hunger and your other children

By her side

And wonder if you’ll share your bed

With something else which must be fed

For fear may lie beside you

Or it may sleep down the hall

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

Come and see how well despair

Is seasoned by the stif’ling air

See your ghetto in the good old

Sizzling summertime

Suppose the streets were all on fire

The flames like tempers leaping higher

Suppose you’d lived there all your life

D’you think that you would mind?

And it might begin to reach you

Why I give a damn about my fellow man;

And it might begin to teach you

How to give a damn about your fellow man

Менімен бірге пойызға мінсеңіз

Жоғары қала, қайғы-қасірет арқылы

Таңертеңгі гетто көшелері

Әрқашан түн

Терезеге  отырыңыз да, Times журналын қойыңыз

Сіз жолдар арасында оқи аласыз

Сіз кездескен жүздерді ғана кездестіріңіз

Терезе панелінен тыс

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Немесе қызыңызды бір уақытта ұйықтатыңыз

Балабақша рифмаларының орнына егеуқұйрықтармен

Аштықпен және басқа балаларыңызбен

Оның жанында

Төсегіңізді бөлісесіз бе деп ойлаңыз

Тамақтандырылуы тиіс басқа нәрсемен 

Себебі қорқыныш сенің жаныңда болуы мүмкін

Немесе ол дәлізде ұйықтауы мүмкін

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады

Келіңіз және үмітсіздіктің қаншалықты жақсы екенін көріңіз

Қатты ауамен тәтті

Өзіңіздің геттоңызды ескі жағдайда көріңіз

Жайнаған жаз мезгілі

Көшелердің бәрі отқа оранды делік

Тыныш сияқты жалын жоғары секіреді

Сіз өмір бойы сонда тұрдыңыз делік

Сіз қарсы болады деп ойлайсыз ба?

Ол сізге  жетілуі  мүмкін

Неліктен мен өз адамыма   қарғыс  беремін ;

Және ол сізге сабақ беруі мүмкін

Өзіңіздің әріптесіңізге қалай қалау беруге болады