There Ain’t No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears - Diana Krall

Shakin' like a leaf on a tree,

That’s coming loose from the stem

Shakin' like a leaf on a tree,

Because I’m coming loose from my man!

I’m like a weeping willow,

Weeping on my pillow,

For years and years,

There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears

Down and down he dragged me,

Like a fiend he nagged me,

For years and years,

There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears

Although I may be blue,

Still, I’m true,

I must tell him good-bye!

Rather than have that man,

Gonna lay me down and just die!

So broken-hearted sisters,

Aggravating misters, lend me your ears!

There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears

Although I may be blue,

Still, I’m true,

I must tell him good-bye!

Rather than have that man,

Gonna lay me down and just die!

So broken-hearted sisters,

Aggravating misters, lend me your ears!

There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears

Ағаштағы жапырақтай дірілдеп,

Бұл сабақтан шығып жатыр

Ағаштағы жапырақтай дірілдеп,

Өйткені мен ер адамымнан құтылып жатырмын!

Мен жылап тұрған тал сияқтымын,

Жастығыма  жылап,

Жылдар мен жылдар бойы,

Менің көз жасымды төгетіндей тәтті адам жоқ

Ол мені төмен және төмен сүйреп,

Жын сияқты ол мені ренжітті,

Жылдар мен жылдар бойы,

Менің көз жасымды төгетіндей тәтті адам жоқ

Мен көк болсам да,

Сонда да мен шынмын,

Мен оған қоштасуым керек!

Ол кісіден гөрі,

Мені жатқызып, өлемін!

Жүрегі жаралы апалар,

Асқындырушы мырзалар, құлақтарыңызды қарыз беріңіздер!

Менің көз жасымды төгетіндей тәтті адам жоқ

Мен көк болсам да,

Сонда да мен шынмын,

Мен оған қоштасуым керек!

Ол кісіден гөрі,

Мені жатқызып, өлемін!

Жүрегі жаралы апалар,

Асқындырушы мырзалар, құлақтарыңызды қарыз беріңіздер!

Менің көз жасымды төгетіндей тәтті адам жоқ