Royal Garden Blues - Bix Beiderbecke, Frankie Trumbauer

No use of talkin', no use of talkin'

You’ll start in dog-walkin' no matter where

There’s jazz-copation, blues modulation

Just like a Haitian you’ll rip and tear

Most everybody likes the blues

Here’s why I’m ravin', here’s why I’m ravin'

If it’s blues you are cravin', just come on down

You’ll hear 'em playin', you’ll hear 'em playin'

Soon you’ll be sayin', «Hon, jazz me 'round»

Because your feet they can’t refuse

What’s that familiar strain, that true blue note refrain?

It’s drivin' me insane

Can’t keep still though;

it’s against my will

I’m on my P’s and Q’s;

I just can’t refuse

There goes that melody;

it sounds so good to me And I am up a tree

It’s a shame you don’t know the name

It’s a brand new blues, the Royal Garden Blues

Everybody Grab somebody and start jazzing 'round

Hon, don’t you hear that trombone moan?

Just listen to that saxophone

Gee, hear that clarinet and flute

Cornet jazzin' with a mute

Makes me just throw myself away

When I hear 'em play

That weepin' melancholy strain

Say, but it’s soothing to the brain

Just wanna get right up and dance

Don’t care--I'll take most any chance

No other blues I’d care to choose

But Royal Garden Blues

Сөйлесу пайдаланбайды, сөйлесу пайдаланбайды

Сіз қай жерде болсаңыз да, итпен серуендеуді бастайсыз

Джаз-копация, блюз модуляциясы бар

Гаитилік сияқты сіз жыртып, жыртасыз

Барлығына блюз ұнайды

Міне, мен неге жарылып жатырмын, міне, мен неге жарылып жатырмын

Егер бұл блюзді ұнататын болсаңыз, төмен түсіңіз

Сіз олардың ойнап жатқанын естисіз, олардың ойнап жатқанын естисіз

Жақында сіз: «Қымбаттым, мені джазлаңыз» деп айтасыз

Өйткені сіздің аяқтарыңыз бас тарта алмайды

Бұл қандай таныс штамм, бұл шынайы көк нотадан бас тарту?

Бұл мені ессіз қалдырады

Дегенмен қозғала алмаймын;

бұл менің еркіме қарсы

Мен P және Q таңбалары бойыншамын;

Мен бас тарта алмаймын

Сол әуен бар;

Бұл маған өте жақсы естіледі және мен ағаштан тұрамын

Атын білмегеніңіз өкінішті

Бұл мүлде жаңа блюз, Royal Garden Blues

Барлығы біреуді ұстап алып, джаз айта бастаңыз

Қымбаттым, сіз тромбонның ыңылдағанын естімейсіз бе?

Сол саксофонды тыңдаңыз

Ей, мына кларнет пен флейтаны тыңда

Корнет дыбысты өшірумен джаз жасайды

Мені өзімді тастап кетуге мәжбүр етеді

Мен олардың ойнағанын естігенде

Бұл жылап тұрған меланхолиялық штамм

Айтыңызшы, бұл миды тыныштандырады

Жай ғана, би билегіңіз келеді

Маңызды емес – мен кез келген мүмкіндікті пайдаланамын

Мен таңдағым келетін басқа блюз жоқ

Бірақ Royal Garden Blues