Will It Ever Change - Luther Allison

Ooo, when will it ever change?

Ooo people, tell me when will it ever change?

I can see bells of freedom

I can’t hear them ring

I see this premonition

Nearly happens every night

I see this premonition

It happens every day

I can see it when they work

I can tell by the things they say

My sisters and my brothers

On the streets all over town

I can see people dyin'

There’s hatreds all around

Ooo people, will it ever change?

Sometimes I hear the bells of freedom

But I never hear them ring

Oh!

Once I knew a man

He’d fought for equality, yes he did ya’all

He’d seen the Promised Land

He freed now for my needs, oh yes he did

I can see the bells of freedom

Tell me why can’t I hear them ring?

Hear them ring, baby

Let me tell ya’all

This is what I read

Come on in here

Freedoms comin' in

Liberty, equality, humanity

Little love, never hurt nobody

But we need liberty, there’s no doubt about it

People, when will it change?

People, when will it change?

We need love, I know we need love

We don’t need no more hatred

Tell me when will it change?

When will it change?

People, could ya tell me when will it change?

Somebody tell me now

I want freedom

I wanna hear those freedom bells ringin', yeah-oh

Oh whoa, I wanna know

Think you wanna know, too

Take my hand

Let me lead you to the Promised Land

I think I can lead you to the Promised Land

I know I can

But I wanna know one thing, people

I wanna know, when will it change?

When will it change?

Yeah

Ой, ол қашан өзгереді?

Ой, адамдар, айтыңызшы қашан өзгереді?

Мен бостандық қоңырауларын көремін

Мен олардың шырылдағанын ести алмаймын

Мен бұл алдын ала ескертуді көріп тұрмын

Әр түнде дерлік болады

Мен бұл алдын ала ескертуді көріп тұрмын

Бұл күн сайын болады

Мен олар жұмыс істегенде көремін

Мен олардың айтқандарымен айта аламын

Менің әпкелерім және бауырларым

Барлық қала көшелерінде

Мен адамдардың өліп жатқанын көремін

Айналада жек көрушілік бар

Ой, адамдар, ол өзгереді ме?

Кейде мен бостандық қоңырауын естимін

Бірақ мен олардың шырылдағанын ешқашан естімеймін

О!

Бірде мен бір адамды тандым 

Ол теңдік үшін күресті, иә ол бәрін жасады

Ол Уәде етілген жерді көрді

Ол қазір                                                                             босады

Мен бостандық қоңырауларын көремін

Айтыңызшы, неге мен олардың шырылдағанын ести алмаймын?

Олардың шырылдағанын есті, балақай

Маған бәрін айтып берейін

Бұл      оқыған    

Мұнда кіріңіз

Бостандықтар келеді

Бостандық, теңдік, адамгершілік

Кішкентай махаббат, ешқашан ешкімді ренжітпеңіз

Бірақ бізге бас бостандық қажет, бұл туралы күмән жоқ

Адамдар, ол қашан өзгереді?

Адамдар, ол қашан өзгереді?

Бізге махаббат керек, мен махаббатымыз керек екенін білемін

Бізге артық жеккөрушілік қажет емес

Айтыңызшы қашан өзгереді?

Ол қашан өзгереді?

Адамдар, ол қашан өзгеретінін айта аласыз ба?

Маған қазір біреу айтсын

Мен бостандықты қалаймын

Мен бостандық қоңырауларының шырылдағанын естігім келеді, иә-о

Ой, мен білгім келеді

Сіз де білгіңіз келеді деп ойлаңыз

Қолымды ұста

Мен сізді Уәде етілген жерге апаруға рұқсат етіңіз

Мен сені Уәде етілген жерге апара аламын деп ойлаймын

Мен қолымнан келетінін білемін

Бірақ мен бір нәрсені білгім келеді, адамдар

Білгім келеді, ол қашан өзгереді?

Ол қашан өзгереді?

Иә