My Heart Has a Mind of It's Own - Connie Francis

I told this heart of mine our love could never be But then I hear your voice and something stirs inside of me Somehow I can’t dismiss the memory of your kiss

Yes, my heart has a mind of its own

No matter what I do, no matter what I say

No matter how I try, I just can turn the other way

When I’m with someone new I always think of you

Yes, my Heart has a mind of its own

You’re not in love with me, so why can’t I forget

I’m just your used-to-be;

it’s wrong and yet

I know forgetting you would be a hopeless thing

For I’m a puppet and I just can’t seem to break the string

I say &quotI let you go&quot, but then my heart says &quotNo&quot

Yes, my heart has a mind of its own

Yes, my heart has a mind of its own

Мен жүрегімде біздің махаббатымыз ешқашан болмайтынын айттым, бірақ содан кейін сенің дауысыңды естимін, ішімде бірдеңе толқиды Әйтеуір  сенің сүйгеніңді  еске түсіре алмаймын.

Ия, менің жүрегім өз ойым бар

Не істесем де, не айтсам да

Мен қалай  тырыссам да басқа жаққа  бұрыла аламын

Мен жаңа біреумен      әрқашан   сен                                                                                                                                                                                                   

Ия, менің жүрегім өз ойым бар

Сіз маған ғашық емессіз, мен неге ұмыта алмаймын

Мен сенің бұрынғы адамыңмын;

бұл дұрыс емес және әлі де

Сізді ұмыту үмітсіз нәрсе болатынын білемін

Өйткені мен қуыршақпын және жіпті үзе алмайтын сияқтымын

Мен &quotМен сені жібердім&quot деп айтамын, бірақ содан кейін жүрегім &quotЖоқ&quot дейді

Ия, менің жүрегім өз ойым бар

Ия, менің жүрегім өз ойым бар