Төменде әннің мәтіні берілген Pride And Joy , суретші - Coverdale Page аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Coverdale Page
Take me to your river, baby, take me to your sea
Purify my soul an' pour your ocean over me.
Lead me to your chamber, where you sleep at night,
Scratch your name across my back, make me feel alright.
You’re the best time I have ever had,
You look so good, oh babe, you must be bad.
Diamonds on your ankles, sapphires on your shoes,
Your little gems of wisdom chase away my blues.
Mama’s little princess, daddy’s pride and joy,
I’m like a kid at Christmas, playing with your toys.
You shake me in the morning, I wake up black an' blue
Ooh child, you act so wild, I’ll name a hurricane after you
Scarlet fever kisses, little miss Dynamite,
Youngblood, you look so good, I’m gonna leave on all the lights
So I can see where I’m goin', baby
Play that thing!
So take me to your river, baby, take me to your sea,
Purify my soul an' pour your ocean over me.
Lead me to your chamber, where you sleep at night,
Scratch your name across my back, make me feel alright.
I have never felt this good before,
If you want I’ll sleep outside your door.
You’re the best time I have ever had,
You look so good, oh babe, you must be bad.
Мені өз өзеніңе апар, балақай, теңізіңе апар
Менің жанымды тазартып, үстімнен мұхитыңды төг.
Мені түнде ұйықтайтын бөлмеңізге апарыңыз,
Арқамнан атыңды сызып, мені жақсы сезін.
Сіз мен үшін ең жақсы уақытсыз,
Сіз өте жақсы көрінесіз, балам, сіз нашар болуыңыз керек.
Балтырыңыздағы гауһар тас, аяқ киіміңіздегі сапфир,
Сіздің кішкентай джемдеріңіз менің блюзамды қуып жіберді.
Мамасының кішкентай ханшайымы, әкенің мақтанышы мен қуанышы,
Мен Рождествода ойыншықтарыңмен ойнап жүрген бала сияқтымын.
Таңертең мені сілкіп жібересің, мен қара және көк оянамын
Ой, балам, сен өте жабайы әрекет жасайсың, мен сенің атыңа дауыл қоямын
Скарлатинаның сүйісі, кішкентай Динамит мисс,
Жас қан, сен өте жақсы көрінесің, мен барлық шамдарды қосамын
Мен қайда бара жатқанымды көремін, балақай
Мына нәрсені ойна!
Ендеше мені өз өзеніңе апар, балақай, мені теңізге апар,
Менің жанымды тазартып, үстімнен мұхитыңды төг.
Мені түнде ұйықтайтын бөлмеңізге апарыңыз,
Арқамнан атыңды сызып, мені жақсы сезін.
Мен бұрын-соңды мұндай жақсы сезінген емеспін,
Қаласаңыз, есігіңіздің сыртында ұйықтаймын.
Сіз мен үшін ең жақсы уақытсыз,
Сіз өте жақсы көрінесіз, балам, сіз нашар болуыңыз керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз