18.61 - 108

ऐश्वरः सर्वभूतानां, हृद्देशेर्जुन तिष्थति ।

भ्रामयन् सर्वभूतानि, यन्त्रारूढानि मायया ।।

१८−६१ ।।

«The controller of all

Lies at the heart of the machine

And connects its wires

To creatures who lie enthralled by its spell»

Governing star, it grinds me down

Wheeling planets waste my mind into paste

Waves of disturbance, they crash my course

Sinew threads tie me to my fate

The metallic bones of machines

I am lost to the metallic bones of machines

Body calcifies, I turn to silicon led

Unable to deviate from the karmic program

Fatal error in the kernel of oblivion

Unable to localize memory, I am lost

The metallic bones of machines

I am lost to the metallic bones of machines

Pushing my mind to eat itself alive

I am

Have become

Dead matter

…no more

ऐश्वरः सर्वभूतानां, हृद्देशेर्जुितत

भ्रामयन् सर्वभूतानि, यन्त्रारूढान्तात

१८−६१ ।१.

«Барлығының бақылаушысы

Құрылғының көңірегінде  жатыр

Және оның сымдарын қосады

Оның сиқырына таң қалған жаратылыстарға»

Басқарушы жұлдыз, бұл мені ренжітті

Дөңгелек планеталар менің ойымды пастаға жұмсайды

Мазасыздық толқындары менің бағытымды бұзады

Жіптер мені тағдырыма байлайды

Машиналардың металл сүйектері

Мен машиналардың металл сүйектерінен ұтылдым

Дене кальциленеді, мен кремний шамына жүгінемін

Кармалық бағдарламадан ауытқу мүмкін емес

Ұмыту ядросындағы қателік

Жадты локализациялау мүмкін емес, мен жоғалдым

Машиналардың металл сүйектері

Мен машиналардың металл сүйектерінен ұтылдым

Менің санамды тірідей жеуге итермелеу

Мен

Айналды

Өлі зат

…басқа жоқ