ילד פלא - Yigal Bashan

בן יום אחד זה אך נולד

עיניים אור פקח מיד

ביום שני קם והלך

ובשלישי שיניו צמח

עוד יום יומים מי מלל

הנה התחיל כבר ממלמל

קורא אמא אומר אבא

בבקשה תודה רבה

ילד פלא הו

ילד פלא הו

ילד פלא פלא

ביום שישי מה נתחדש

לבד פושט לבד לובש

לבד לובש לבד פושט

וכבר יודע אלף בית

משידע כבר אלף בית

לקח מחברת דיו ועט

אל השולחן אז התישב

והתחיל כותב כותב

ילד פלא...

משידע כבר אלף בית

לקח מחברת דיו ועט

אל השולחן אז התיישב

והתחיל כותב כותב

כותב סיפור חורז גם שיר

כך נתפרסם בכל העיר

ובאו כמו אל מחזה

לראות בפלא פלא זה

ילד פלא...

Бір күндік, бірақ туған

Көздер бірден жарқырайды

Дүйсенбі күні орнынан тұрып кетіп қалды

Ал тісінің үшінші бөлігінде өскен

Тағы бір күн

Міне, міңгірлей бастады

мама шақырады әкем дейді

өтінемін көп рахмет

Вундеркинд бала о

Вундеркинд бала о

Вундеркинд бала

Жұма күні не істейміз?

жалғыз шешеді жалғыз киеді

жалғыз киеді жалғыз шешеді

Ал қазірдің өзінде мың сөз біледі

мың үйді кім біледі

Сиялы дәптер мен қалам алды

Сосын үстелге отырды

Және жаза бастады

ғажайып бала...

мың үйді кім біледі

Сиялы дәптер мен қалам алды

Сосын үстелге отырды

Және жаза бастады

Өлеңмен қатар мәнерлеп әңгіме де жазады

Осылайша біз бүкіл қалаға танымал боламыз

Және олар пьесадан құдай сияқты келді

Бұл таңғажайып ғажайыпты көру үшін

ғажайып бала...