Төменде әннің мәтіні берілген Brno je zlatá loď , суретші - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka
Přeběhla mi přes cestu černá srna,
jel jsem zrovna za maminou do Brna.
Neměl jsem však smůlu, spíše štěstí,
až na tři ječná zrna.
(Jako Pepek)
Mirka doma spala,
vůbec nikde netrajdala,
co si vlastně můžu od života ještě více přát?
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a mladá.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a chytrá.
Kam se hrabou děvčata z Prahy, Plzně, Ústí,
kdo má trochu filipa do Brna se pustí.
Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a věrná.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a mladá.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a chytrá.
Kam se hrabou děvčata z Prahy, Plzně, Ústí,
kdo má trochu za ušima do Brna se pustí.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a věrná.
Жолымнан қара құрт жүгірді,
Мен анаммен Брноға бардым.
Бірақ менің жолым болмады, бірақ жолым болмады,
үш арпа дәніне дейін.
(Пепек сияқты)
Мирка үйде ұйықтады,
ол мүлдем ешқайда жұмсамады,
Мен өмірден шынымен не тілей аламын?
Брно - алтын кеме,
Брнодан келген қыздарға барыңыз,
иә, олар жақсы
мм, және жас.
Брно - алтын кеме,
Брнодан келген қыздарға барыңыз,
иә, олар жақсы
иә, ақылды.
Прага, Пльзень, Усти қыздары қайда барады?
Кішкене филипасы бар Брноға барады.
Брно - алтын кеме,
Брнодан келген қыздарға барыңыз,
иә, олар жақсы
иә, адал.
Брно - алтын кеме,
Брнодан келген қыздарға барыңыз,
иә, олар жақсы
мм, және жас.
Брно - алтын кеме,
Брнодан келген қыздарға барыңыз,
иә, олар жақсы
иә, ақылды.
Прага, Пльзень, Усти қыздары қайда барады?
құлағы сәл артта қалған Брноға барады.
Брно - алтын кеме,
Брнодан келген қыздарға барыңыз,
иә, олар жақсы
иә, адал.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз