Mon Coeur Est Un Violon (Love Is Like a Violin) - Connie Francis

Mon coeur est un violon

Sur lequel ton archet joue

Et qui vibre tout du long

Appuyécontre ta joue

Tantôt l’air est vif et gai

Comme un refrain de folie

Tantôt le son fatigué

Traîne avec mélancolie

Dans la nuit qui s’achève

Mon coeur est plein de toi

La musique est un rêve

Qui vibre sous tes doigts

Sous tes doigts la caresse

Rend mon désir si fort

Qu’il va jusqu'àl'ivresse

Et meurt àla fin de l’accord

Violins are in my Heart

And the Music seems to say

«Just as long as we’re in love

Violins will always play»

Mon coeur est un violon

Sur lequel ton archet joue

Менің жүрегім скрипка

онда сіздің садақ ойнайды

Және бұл барлық жолмен дірілдейді

Бетіңізге басылған

Кейде ауа таза және көңілді

Жындылықтың хоры сияқты

Кейде шаршаған дыбыс

Меланхолиямен сүйреу

Бұл аяқталатын түнде

Менің жүрегім саған толы

Музыка - арман

Ол саусақтардың астында дірілдейді

Саусақтарыңыздың астында сипау

Менің қалауымды күшті ет

Ол маскүнемдікке барады

Және мәміленің соңында өледі

Скрипкалар менің жүрегімде

Ал Музыка айтқан сияқты

«Біз ғашық болғанша

Скрипкалар әрқашан ойнайды»

Менің жүрегім скрипка

онда сіздің садақ ойнайды