Төменде әннің мәтіні берілген Valideynləri Unutmayaq , суретші - Uran аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Uran
Onların sevgisi, onların əllərinin istisi
Onların şirin səsi, onların isti nəfəsi
Ananın laylay nəğməsi, atanın verdiyi məsləhət
Çəkdiyi əziyyət, səhvləri görüb nəsihət verməsi
Başa düşmürəm, bunları necə olar unutmaq?
Necə olar rahat yatmaq biləndə anan xəstə?
Hər kəsdə vicdan var, amma hamıda deyil eyni
Necə olar unutmaq səni yaratmış valideyni?
Axı bizim damarımızda axan onların qanı
Axı biz yuxusuz qoymuşuq gecələr narahat ananı
Axı ata kəsir boğazından ki, övladı olsun tox
Övlad unutqanlığını necə bağışlamaq olar?
Yox!
Mənim bütün nifrətim o övladlara qarşı
Hansılarının pula, işə, ailələrinə elə qarışıb başı
Vaxt tapmırlar doğma evlərinin qapısın döyməyə
Ananın əlindən öpməyə və yaxud adi zəng etməyə
Atanın üzünə olan ağ, fikirləşmir ki, bir gün eyni şeylə
Öz övladı qəlbinə vuracaq dağ
Hər uşaq bir ümid, valideyni üçün bir ulduz
Onlar axı saçlarını ağardıblar bizim üçün onsuz
Qalan ömürlərin niyə alaq əllərindən?
Niyə fərəhli valideyn baxışın silək gözlərindən?
Özlərindən sonra qoymurlar yadigar soyuq daşı
Onlardan yadigardır hər bir övladın yaddaşı
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Doğuluruq, ilk qidamız olur ana südü
Ana sığalı, nəvazişi, ana laylay, öyüdü
Ananın incə əlləri, biz hələ onun tanımırıq
Tanısaq da hələ digər qadınlardan ayırmırıq
Amma getdikcə onun səsi, onun isti qucağı
Olur bizə doğma, yandırır sönməz ocağı
Uşağı alırlar anadan, o ağlayır, bilir
Təzə açılmış əllərin anaya doğru uzadır, ona gəlir
Budur ata kobud əllərində körpə övladın tutub
Oğlandır.
Sevinib, bütün problemləri unudub
Gözləri dolur, amma ağlamır, ataya yaraşmaz
Ata sevir daxilən, zahirən isə alışmaz
Ata çalışar gecə-gündüz, duymasın övlad ehtiyac
Paltara, geyimə, yeməyə, lap özü qalar ac!
Təki balası sevinsin, gülsün, təki
Atanın uşaqlıqda görmədiyi günləri onun uşağı görsün!
Həyatda ən böyük səhvdir, valideyni unutmaq
Ana kəlağayısını yandırmaq, ata əziyyətini atmaq
Sonda ailə münasibətlərin qırmaq, qurutmaq
Qocalmaq, valideyn olmayıb məzara çatmaq
Mən diz çökürəm valideynlərimin önündə
Öpürəm əllərindən, çünki mənim bu günüm də
Dünənim də, sabahım da hər zaman onlara borclu
Ulu tanrım, onların kölgəsində gedim, bitirim yolu
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideynin itirən uşaq, uşağın itirən valideyn
Bundan ağır cəza varmı, anladın mənə deyin?
Bəs onda sağlıqlarında onlara verilən qiymət
Hörmət olur bəzən ucuz, niyə anlamır cəmiyyət?!
İnkişaf edirik, lakin valideyn-övlad münasibəti
Hələ ki, məndə, ancaq oyadır heyrəti
Mərifəti, məhəbbəti başqa rənglərlə rəngləməyək
Qüruru saxlayaq, onlar atadır, anadır ölməyək!
Yanlarına gedək, hallarını soruşaq, biz hələ böyüməmişik
Biz ömür boyu valideynlərimiz üçün uşaq
Övlad ləzzətin hiss etdirək ataya, anaya
Onsuz da çətindir valideyn öz övladına nə vaxtsa doya
Demirəm heç nə etməyin, demirəm yaxşı geyinməyin
Demirəm ailənizi qurmayın, uşaqlarınızı böyütməyin
Demirəm sevməyin, gülməyin, yaxud əylənməyin
Sadəcə onları unutmayın, çünki unudulmaz valideyn!
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Valideyn insanlığından asılı olmayaraq müqəddəsdir
Valideyn atadır, anadır, valideyn o kəsdir
Hansı düşünür balasın, düşünmür pul, ev, əyin
Yaşayar, rəhmətə gedər, lakin unudulmaz valideyn
Олардың махаббаты, қолдарының жылуы
Олардың тәтті үні, жылы тынысы
Ананың мұңы, әкенің ақылы
Қинау, қателерді көру және кеңес беру
Түсінбедім, оларды қалай ұмытуға болады?
Анасы жайлы ұйықтап жатқанда қалай ауырады?
Әр адамның санасы бар, бірақ бәрі бірдей емес
Сені жаратқан ата-ананы қалай ұмытуға болады?
Өйткені, олардың қаны біздің тамырымызда ағып жатыр
Түнде ананы уайымдап ұйықтайтынбыз ғой
Әке баласы тоқ болсын деп тамағын кеседі ғой
Баланың ұмытшақтығын қалай кешіруге болады
Жоқ!
Менің бар жек көрушілігім сол балаларға
Қайсылары сонша ақшаға, жұмысқа, отбасына араласады
Үйлерінің есігін қағып үлгермейді
Ананың қолын сүю немесе кәдімгі қоңырау шалу үшін
Әкесінің бетіндегі ақтар бір күні дәл солай болады деп ойламайды
Баласының жүрегін елжіретер тау
Әр бала ата-анасының үміті, жұлдызы
Олар онсызда біз үшін шаштарын ағартты
Неліктен өміріңіздің қалған бөлігін алып тастаңыз?
Неліктен бақытты ата-ананың көздері?
Олар суық тас қалдырмайды
Әр баланың естелігі – олардың естелігі
Адам баласына қарамастан ата-ана қасиетті
Ата-ана - әке, ана, ата-ана - тұлға
Бала не ойласа да, ақшаны, үйді, киімді ойламайды
Өмір сүреді, мейірімге барады, бірақ ұмытылмас ата-ана
Адам баласына қарамастан ата-ана қасиетті
Ата-ана - әке, ана, ата-ана - тұлға
Бала не ойласа да, ақшаны, үйді, киімді ойламайды
Өмір сүреді, мейірімге барады, бірақ ұмытылмас ата-ана
Біз дүниеге келдік, бірінші тамағымыз ана сүті
Ананың еркегі, еркелігі, ананың жоқтауы, ақыл-кеңесі
Ананың нәзік алақаны, әлі танымаймыз
Біз бір-бірімізді танығанымызбен, басқа әйелдерден әлі де ажырамаймыз
Бірақ барған сайын оның дауысы, оның жылы құшағында
Бізге туған, сөнбес ошақ жағады
Баланы туғаннан алады, жылайды, біледі
Жаңадан ашылған қолдарын анасына созып, жанына келеді
Міне, әкесі сәбиді дөрекі қолында ұстап отыр
Бұл бала.
Ол қуанып, барлық қиындықтарды ұмытып кетті
Көзі тоқ, бірақ жыламайды, әкесіне сыймайды
Әке іштей жақсы көреді, бірақ сырттай үйренбейді
Әке күндіз-түні жұмыс істейді, баланың естуі керек
Киім, киім, тамақ, ол аш!
Бала қуанып, күліп жүрсін
Әке балалық шағында көрмеген күндерді бала көрсін!
Өмірдегі ең үлкен қателік ата-анаңды ұмыту
Ананың құрсағын күйдіріп, әке азабын жеңілдету үшін
Соңында отбасылық қарым-қатынастар бұзылып, құрғайды
Қартайып, ата-анасыз көрге жетіп
Мен ата-анамның алдында тізерлеймін
Мен олардың қолдарын сүйемін, өйткені бұл менің күнім
Мен оларға кеше де, ертең де қарыздармын
Ұлы Құдай, солардың көлеңкесінде бардым, жолды бітіремін
Адам баласына қарамастан ата-ана қасиетті
Ата-ана - әке, ана, ата-ана - тұлға
Бала не ойласа да, ақшаны, үйді, киімді ойламайды
Өмір сүреді, мейірімге барады, бірақ ұмытылмас ата-ана
Адам баласына қарамастан ата-ана қасиетті
Ата-ана - әке, ана, ата-ана - тұлға
Бала не ойласа да, ақшаны, үйді, киімді ойламайды
Өмір сүреді, мейірімге барады, бірақ ұмытылмас ата-ана
Ата-анасынан айырылған бала, баласынан айырылған ата-ана
Бұдан ауыр жаза бар ма, айтыңызшы?
Содан кейін олардың денсаулығына берілген баға
Сыйластық кейде арзан, қоғам неге түсінбейді?!
Біз дамып жатырмыз, бірақ ата-ана мен бала қарым-қатынасы
Менде әлі де бар, бірақ мені таң қалдырады
Ағартушылық пен махаббатты басқа түстермен боямай-ақ қояйық
Мақтанайық, олар әке мен ана, өлмейік!
Соларға барайық, жағдайын сұрайық, әлі есейген жоқпыз
Біз өмір бойы ата-анамыз үшін баламыз
Балаға әке мен шешенің рахатын сездірейік
Онсыз да ата-анаға баласын тамақтандыру қиын
Мен ештеңе істеме демеймін, жақсы киінбе демеймін
Отбасыңды құрма, балаларыңды өсірме демеймін
Сүйме, күлме, қызық көрме демеймін
Тек оларды ұмытпаңыз, өйткені олар ұмытылмас ата-ана!
Адам баласына қарамастан ата-ана қасиетті
Ата-ана - әке, ана, ата-ана - тұлға
Бала не ойласа да, ақшаны, үйді, киімді ойламайды
Өмір сүреді, мейірімге барады, бірақ ұмытылмас ата-ана
Адам баласына қарамастан ата-ана қасиетті
Ата-ана - әке, ана, ата-ана - тұлға
Бала не ойласа да, ақшаны, үйді, киімді ойламайды
Өмір сүреді, мейірімге барады, бірақ ұмытылмас ата-ана
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз