Төменде әннің мәтіні берілген Bugün Adım Leyla , суретші - Ziynet Sali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ziynet Sali
Herkes uykuda, ben nöbette;
Gün dönüyor
Kıvranan ağrım sen, içimde dört dönüyor
Sabır mı mesele?
Öyleyse saz, söz işlemiyor
Duramam önüne, hevesi koy veriyor
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Neşeli hâl bu hâl, bir yandan hatalar gonca
Akıl hergele, kalp içeride sular
Kırsam kıramam, döksem dökemem, kıyamam sana
Dönemem geriye, bugün adım Leyla
Sen de otur bi' düşün, yaramaz mı talihine?
Hayat bu hayal ötesi, ne çıkarsa kısmetine
Ne çıkarsa kısmetine
Барлығы ұйықтап жатыр, мен күзеттемін;
күн айналады
Сен менің қиналған ауруымсың, ол менің ішімде айналады
Сабырлық па?
Сонымен саз, сөз жұмыс істемейді
Мен оның алдында тұра алмаймын, бұл маған ынта береді
Отырыңыз және ойланыңыз, бұл сіздің сәттілікке зиян келтіре ме?
Сіздің жолыңызда не болса да, өмір қиялдан тыс
Бұл көңілді күй, бір жағынан қателіктер бүршік
Ақыл-ой арамза, іштей жүрек суы
Сынсам сынбаймын, төгілсем төге алмаймын, саған шыдамаймын.
Қайта алмаймын, бүгін менің атым Лейла
Отырыңыз және ойланыңыз, бұл сіздің сәттілікке зиян келтіре ме?
Сіздің жолыңызда не болса да, өмір қиялдан тыс
Сенің тағдырың не болса да
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз