Que Idea -

Celine Dion

Miscellaneous

Pour Que Tu M’aimes Encore

J’ai compris tous les mots, j’ai bien compris, merci

Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici

Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané

Que le temps d’avant, c'était le temps d’avant

Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs

Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures

J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore

Fallait pas commencer m’attirer me toucher

Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer

On me dit qu’aujourd’hui, on me dit que les autres font ainsi

Je ne suis pas les autres

Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche

Je veux que tu saches

J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs

Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures

J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes

Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges

Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges

Les formules magiques des marabouts d’afrique

J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore

Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes

Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne

Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir

Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir

Plus brillante plus belle pour une autre étincelle

Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore

Селин Дион

Әртүрлі

Мені қайтадан жақсы көруің үшін

Мен барлық сөздерді түсіндім, түсіндім, рахмет

Ақылға қонымды және жаңа, бұл жерде солай

Заттар өзгерді, гүлдер солып қалды

Бұрынғы уақыт бұрынғы уақыт еді

Бәрі тозып, шаршаса, махаббат та өтеді

Сіз білуіңіз керек

Жүрегіңді басқа жерге апарсаң мен барамын

Сіздің билеріңізде басқалар сіздің сағаттарыңызды билесе де

Жаныңды аязда жалыннан іздеймін

Мен саған тағы да мені жақсы көру үшін сиқырлаймын

Маған қол тигізу үшін мені азғырмауы керек еді

Маған соншалықты көп бермеу керек еді, мен қалай ойнайтынымды білмеймін

Маған бүгін солай айтады, басқалар солай істейді деп айтады

Мен басқалар емеспін

Байланбас бұрын, шатастырмас бұрын

Мен сенің білгеніңді қалаймын

Жүрегіңді басқа жерге апарсаң мен барамын

Сіздің билеріңізде басқалар сіздің сағаттарыңызды билесе де

Жаныңды аязда жалыннан іздеймін

Мен саған тағы да мені жақсы көру үшін сиқырлаймын

Мен сенің мадақтауыңды жырлайтын тілдерді табамын

Мен сөмкелерімізді шексіз егін жинау үшін жинаймын

Африка марабуттарының сиқырлы формулалары

Сіз мені әлі де жақсы көруіңіз үшін мен оларды өкінбей айтамын

Сіз мені ұстауыңыз үшін мен өзімді патшайым етемін

Мен өзімді жаңадан жасаймын, осылайша өрт қайта басталады

Мен саған рахат сыйлайтын басқаларға айналамын

Қаласаңыз, ойындарыңыз біздікі болады

Басқа ұшқын үшін жарқынырақ әдемі

Мен өзімді алтынға айналдырамын, сонда сен мені әлі де жақсы көресің