Төменде әннің мәтіні берілген Eipä tiennyt tyttö , суретші - Zen Cafe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zen Cafe
Katso tuonnepäin niin
Näet aivan samanlaisen maiseman
Kuin isäs näki kakskyt vuotta sitten tässä näin
Käänny ympäri — ja tiedät mitä äitis ajatteli
Kun sun isäs sitä juovuspäissään
Haki tanssimaan
Vuoden päästä äitis koti
Täyttyi sukulaisista
Ja äijät ryyppäs viinaa talon nurkan takana
Tuuli tuntui morsiuspuvun läpi
Ja sun äitis oli saanut
Päivänkakkaroista tehdyn seppeleen
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta
On alttarilta äidiksi
Ja kuinka vaihtuu rytmit vuosien
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika
Pitkin pohjanmaata laahustaen
Pellonreunan routaa suosien
Eipä tiennyt tyttö…
Nyt jos kestät tämän vuoden
Niin on seuraava
Jos kestät sen niin kestät sitten varmaan vielä yhden
Tuolla kaupungilla liikkuu pari jätkää
Joista toinen oli lähettänyt sulle terveisensä
Se pyysi kertoon että ensi perjantaina
Olis ravintolassa sen kakskytvuotisjuhlat
Jos sä pääset tuleen niin sen kaveri
Vois nakata sut kotiin sitten yöllä -
Se on kuski
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta
Askelta on sillan päästä sillan päähän
Jos sen kulkee läpi päivittäin
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika
Pitkin pohjanmaata
Raahustaen pellonreunaa jokirantaan päin
Kampaa tukkas etsi mekko
Laita stereoista soimaan
Jotain miellyttävää musiikkia
Että pääset mukaan siihen tunnelmaan
On ravintola täynnä ihmisiä
Joista tunnet suuren osan
Mut on pari jotain outoo
Nyt se jätkä lähestyy
Pyytää sua tanssimaan
Ja se katsois varmaan mielellään sua silmiin
Sill' on tukka edessä ja se roikkuu silmillä
Mut se pyytää sua silti
Lähde tanssiin
Ja jos tanssit tanssi kunnolla
Ja tanssi niin kuin nainen
Älä laske askeleitas anna mennä
DJ puhuu laulun päälle —
Sä et kuule mitä mutta arvaat
Et on tullut aika hitaan kappaleen
Eipä tiennyt tyttö kuinka monta askelta
On alttarilta äidiksi
Ja kuinka vaihtuu rytmit vuosien
Eipä tiennyt tyttö kuinka liikkuu aika
Pitkin pohjanmaata laahustaen
Pellonreunan routaa suosien
Eipä tiennyt tyttö…
Сол кезде артқа қара
Сіз өте ұқсас пейзажды көресіз
Осыдан екі жыл бұрын әкеңіз көргендей
Артқа бұрылыңыз - анамның не ойлағанын білесіз
Күн әкесі мас болған кезде
Биге ұмтылу
Бір жылдық ананың үйінде
Туыстары болуы керек
Ал жігіттер үйдің бұрышында ішімдік ішкен
Жел той көйлегі арқылы сезілді
Ал күннің анасы оны алды
Ромашкадан жасалған гүл шоқтары
Қыз қанша қадам басқанын білмеді
Бұл құрбандық үстелінен анаға арналған
Ал ырғақтардың жылдар бойы өзгеретіні
Қыз уақыттың қалай өткенін білмеді
Остроботния бойымен сүйреу
Алаңның шетіндегі аязды жақсы көру
Танымадым қыз...
Енді егер сіз осы жылы өтсеңіз
Келесі де солай
Егер сіз оны жеңе алсаңыз, сіз тағы біреуін алуыңыз мүмкін
Бұл қалада бір-екі жігіт көшіп келеді
Солардың бірі саған сәлем жолдады
Ол келесі жұмада хабарлауды сұрады
Екі жылда бір рет тойланатын мейрамхана болар еді
Жанып кетсең, ол жігіт
Түнде үйге серуендеуге болады -
Бұл жүргізуші
Қыз қанша екенін білмеді
Қадам көпірдің соңынан көпірдің соңына дейін
Егер ол күн сайын өтсе
Қыз уақыттың қалай өткенін білмеді
Остроботния бойында
Егістіктің шетін өзен жағасына қарай сүйреп апару
Көйлек іздеу үшін шашыңызды тараңыз
Стерео сақинаңызды жасаңыз
Бірдеңе жағымды музыка
Сіз осындай көңіл-күйге түсесіз
Адамдарға толы мейрамхана бар
Олардың көпшілігін сіз білесіз
Бірақ бір-екі оғаш нәрсе бар
Енді ол жігіт жақындап қалды
Суадан билеуді сұрайды
Және бұл сіздің көзіңізге қарайтын шығар
Силлдің алдында шашы бар және көзінен салбырап тұрады
Бірақ бәрібір сұрайды
Биге барыңыз
Ал егер сіз дұрыс билесеңіз
Және әйел сияқты билеңіз
Қадамдарыңызды есептемеңіз, жіберіңіз
Ди-джей әнмен сөйлеседі -
Сіз ештеңе естімейсіз, бірақ сіз болжасаңыз
Сіз өте баяу әнге келген жоқсыз
Қыз қанша қадам басқанын білмеді
Бұл құрбандық үстелінен анаға арналған
Ал ырғақтардың жылдар бойы өзгеретіні
Қыз уақыттың қалай өткенін білмеді
Остроботния бойымен сүйреу
Алаңның шетіндегі аязды жақсы көру
Танымадым қыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз