Төменде әннің мәтіні берілген Вино из пороха , суретші - Земля Легенд аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Земля Легенд
Я уходил не прощаясь
И не обещал вернуться назад.
Я думал, так будет легче-
Тебе бесконечно не ждать,
В слезах пряча закат.
За которым
Вино из пороха,
Боли всполохи
За силуэтами гор.
Нас призвали,
Мы жизни отдали
За игры никчемных господ!
Ты меня помни, милая,
Вспомни, были мы
На перекрестке дорог.
Я выбираю ту,
Что растаяла вдруг
На причале жизни и снов…
Эта война ничего не решит.
Она как поток с холодных вершин!
Она забирает нас всех для себя
И обнимает, как будто любя…
Поит нас
Вином из пороха.
Боли всполохи
За силуэтами гор.
Нас призвали,
Мы жизни отдали
За игры никчемных господ!
Ты меня помни, милая,
Моим именем
Укрывайся во мгле.
Я буду видеть тебя среди ночи и дня
На покинутой светом земле…
Те, кто правят над нами, играя с богами,
Бросают, как в пропасть, нас в бой.
Им не понять, как много теряем,
Ведь так забавляют их слезы и кровь.
Ведь это
Вино из пороха,
Боли всполохи
За силуэтами гор.
Нас призвали,
Мы жизни отдали
За игры бесславных господ!
Ты меня помни, милая.
Знай, где бы не был, я
Буду ждать твою песнь.
Я не вернусь, ты прости.
Нет моей в том вины,
Что у жизни печальный конец.
Только живи и верь,
Что расступится тень
И не будет бессмысленных войн
Ведь зло приходит к тому,
Кто впустил в себя мглу,
И чья песнь превращается в вой!
Мен қоштаспай кетіп қалдым
Және ол қайтып оралуға уәде бермеді.
Мен оңайырақ болады деп ойладым -
Сізге мәңгілік күтудің қажеті жоқ
Күннің батуын көз жасына жасыру.
Не үшін
Мылтық шарабы,
Ауырсынудың жыпылықтауы
Таулардың сұлбаларының артында.
Бізді шақырды
Жанымызды бердік
Пайдасыз мырзалардың ойындары үшін!
Сен мені есіңде ме, қымбаттым,
Есіңізде болсын, біз болғанбыз
Жол қиылысында.
Мен біреуін таңдаймын
Не кенет еріді
Өмір мен армандардың пирстерінде...
Бұл соғыс ештеңені шешпейді.
Ол суық шыңдардан ағып жатқан ағын сияқты!
Ол бәрімізді өзіне алады
Сүйіспеншілікке толы құшақтаулар ...
Бізді суарыңыз
Мылтық шарабы.
Ауырсынудың жыпылықтауы
Таулардың сұлбаларының артында.
Бізді шақырды
Жанымызды бердік
Пайдасыз мырзалардың ойындары үшін!
Сен мені есіңде ме, қымбаттым,
менің атыммен
Тұманға жабыңыз.
Мен сені күндіз де, түнде де көремін
Жарық тастаған жерде...
Бізді басқаратындар, құдайлармен ойнап,
Олар бізді тұңғиыққа тастағандай шайқасқа тастайды.
Олар біздің қанша жоғалтып жатқанымызды түсінбейді,
Өйткені, олардың көз жасы мен қаны сондай қызық.
Өйткені, бұл
Мылтық шарабы,
Ауырсынудың жыпылықтауы
Таулардың сұлбаларының артында.
Бізді шақырды
Жанымызды бердік
Атышулы мырзалардың ойындары үшін!
Сен мені есіңе ал, қымбаттым.
Біл, мен қайда болсам да, мен
Мен сенің әніңді күтемін.
Мен қайтпаймын, кешір мені.
Бұл менің кінәм емес
Бұл өмірдің соңы қайғылы.
Тек өмір сүріп, сеніңіз
Көлеңке бөлінетінін
Ал мағынасыз соғыстар болмайды
Жамандық соған келеді ғой,
Қараңғылыққа кім жол берді
Ал кімнің әні айқайға айналады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз