Төменде әннің мәтіні берілген Bella, Bella Donna , суретші - Zellberg Buam аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zellberg Buam
Bella Bella Dona, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
All die andern schlafen (stör sie nicht, stör sie nicht.)
Nur im fernen Hafen.
(wehr dich nicht, wehr dich nicht.)
Singen dort die braven, (hörst du nicht, hörst du nicht.)
jede Nacht im Chor.
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
Einen Ton höher
Bella Bella Donna, Bella Bella Mia,
komm mit mir heut Abend in die kleine Osteria.
Draußen in den Lauben, trinken wir dann Vino
und nach jedem Kuß sagst du mir zärtlich oh Bambino.
Wo die Zypresen stehn, am blauen Meer,
da ist die Welt so schön,
da ist die Welt so schön.
Wo die Zypresen stehn am blauen Meer
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
da ist die Welt so schön, so wunderschön.
Белла Белла Дона, Белла Белла Миа,
Бүгін кешке менімен бірге кішкентай остериаға кел.
Сыртта, арборларда біз вино ішеміз
және әрбір сүйгеннен кейін сен маған мейірлене айтасың, о Бамбино.
Қалғандарының бәрі ұйықтап жатыр (оларды мазаламаңыз, оларға кедергі жасамаңыз.)
Тек алыс портта.
(Ұрыспаңыз, ұрыспаңыз.)
Онда жақсылар ән салады, (естімейсің бе, естімейсің бе).
әр түнде хорда.
Белла Белла Донна, Белла Белла Миа,
Бүгін кешке менімен бірге кішкентай остериаға кел.
Кипрлер тұрған жерде, көк теңіз жағасында,
Онда әлем өте әдемі,
онда әлем өте әдемі.
Көк теңіздің жағасында кипристер орналасқан
дүние өте әдемі, сондай әдемі.
Тон жоғарырақ
Белла Белла Донна, Белла Белла Миа,
Бүгін кешке менімен бірге кішкентай остериаға кел.
Сыртта, арборларда біз вино ішеміз
және әрбір сүйгеннен кейін сен маған мейірлене айтасың, о Бамбино.
Кипрлер тұрған жерде, көк теңіз жағасында,
Онда әлем өте әдемі,
онда әлем өте әдемі.
Көк теңіздің жағасында кипристер орналасқан
дүние өте әдемі, сондай әдемі.
дүние өте әдемі, сондай әдемі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз