
Төменде әннің мәтіні берілген Zeer Hoog Begaafd , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hier in m’n moeders buik, lig ik me stierlijk te vervelen
'k Heb geen bureaulamp, geen potlood, geen papier
Maar zelfs als ik dat wel had en een boek zou kunnen schrijven
'k Heb nog geen vingers en daarom lig ik hier
Mijn moeder is een type dat nogal houdt van dansen
En als ze uren danst dan dans ik uren met haar mee
Steeds als ik daar dorst van krijg gaat zij gelijk wat drinken
Maar meestal van die vieze thee in plaats van een rosé
Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar
(oo-oo-oo-ooh)
Ik zou natuurlijk alsmaar in de rondte kunnen zwemmen
Net zoals een goudvis doet in zijn vissenkom
Maar ik heb nog lang de bouw niet van een goeie zwemmer
En steeds datzelfde rondje zwemmen lijkt me trouwens stom
Ik hoor niet altijd goed wat ze buiten zoal zeggen
Want allebei m’n oren zijn nog steeds niet je van dat
Maar alles wat ik op vang is gewoon te gek voor woorden
Neem nou zo’n Picasso, wordt alleen maar overschat
Ik tel de minuten en de dagen af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
En om een lekkere sigaar
M’n vader en moeder zullen verbaasd staan
Zo’n kind als ik bestaat er nog niet
M’n vader en moeder zullen verbaasd staan
Als m’n eerste woorden zijn: «Mijn naam is Piet!»
Ik tel de minuten en de uren af
Want ik word hier binnen maf!
Ik word hier binnen maf!
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
Ik denk dat ik na afloop wel van blijdschap zal huilen
En pas daarna om de borst vraag
Of om een broodje met tartaar
Het duurt niet zo lang meer en dan ben ik klaar
(Yes!)
Straks wordt de poort naar de vrijheid geopend
Міне, анамның қарнында, мен өлгенше зеріктім
Менде үстел шамы, қарындаш, қағаз жоқ
Бірақ мен кітап жаза алсам да
Менің әлі саусақтарым жоқ, сондықтан осында жатырмын
Менің анам билегенді ұнататын адам
Ол сағаттап билесе, мен онымен сағаттап билеймін
Мені шөлдеген сайын ол бірден сусын ішуге барады
Бірақ әдетте раушанның орнына лас шай
Минуттар мен сағаттарды санаймын
Өйткені мен бұл жерде жынды болып бара жатырмын!
Мен мұнда жынды болып бара жатырмын!
Көп ұзамай бостандық қақпасы ашылады
Бұл көп уақытты қажет етпейді, содан кейін мен аяқтаймын
Кейін қуаныштан жылаймын деп ойлаймын
Содан кейін ғана кеудені сұраңыз
Әдемі темекі үшін
(оо-оо-оо-оо)
Әрине, мен үнемі шеңберде жүзе алатынмын
Дәл алтын балық балық ыдысында жасайтыны сияқты
Бірақ мен әлі жақсы жүзгіштің құрылысын салған жоқпын
Айтпақшы, дәл сол айналымда жүзу маған ақымақ болып көрінеді
Мен олардың сыртта не айтатынын жақсы ести бермеймін
Өйткені менің екі құлағым әлі де сенікі емес
Бірақ мен ұстағанның бәрі сөзбен айтқанда тым ақылсыз
Мысалы, Пикассоны алайық, тек артық бағаланады
Мен минуттар мен күндерді санаймын
Өйткені мен бұл жерде жынды болып бара жатырмын!
Мен мұнда жынды болып бара жатырмын!
Көп ұзамай бостандық қақпасы ашылады
Бұл көп уақытты қажет етпейді, содан кейін мен аяқтаймын
Кейін қуаныштан жылаймын деп ойлаймын
Содан кейін ғана кеудені сұраңыз
Әдемі темекі үшін
Әкем мен шешем таң қалады
Мендей бала әлі жоқ
Әкем мен шешем таң қалады
Менің бірінші сөзім: "Менің атым Пиет!"
Минуттар мен сағаттарды санаймын
Өйткені мен бұл жерде жынды болып бара жатырмын!
Мен мұнда жынды болып бара жатырмын!
Көп ұзамай бостандық қақпасы ашылады
Бұл көп уақытты қажет етпейді, содан кейін мен аяқтаймын
Кейін қуаныштан жылаймын деп ойлаймын
Содан кейін ғана кеудені сұраңыз
Немесе тартар қосылған сэндвич үшін
Бұл көп уақытты қажет етпейді, содан кейін мен аяқтаймын
(Иә!)
Көп ұзамай бостандық қақпасы ашылады
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз