You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

— Ей, жігіт, қуып жеттің бе...

Ақырында сіз оны қуып жеттіңіз бе?

— Эй, адам.

Жоқ, мен онымен бірге болған жоқпын, бірақ бұл,

Мен күн сайын электрондық поштаны тексеремін;

не болып жатқанын көруге  тырысады.

Мен оны ұстай алмаймын, жігітім

- Электрондық пошта?

— Иә, не айтып тұрғанымды білесің бе?

— Бірақ нөмірді алдың ба, аға?

- адам, мен алдым, оның электрондық поштасы

(Менде оның электрондық поштасы ғана, менде оның электрондық поштасы ғана...)

(Шо-до-до...)

Оо... (шо-до-до...)

Сізде пошта бар, иә, иә

Мен күн сайын электрондық поштаны тексеремін

Айтар бірдеңе бар деп үміттенемін, қыз

Менде әрқашан осындай құпия арман бар

Сіз менің компьютер экранындасыз

Чат бөлмесі біздің болатын жеріміз болды

Бірақ ол жерде бізде құпиялылық болмады

Мен тек кеткім келеді

Менің компьютерім                                                                                                                                      компьютерим

Сізге сол қыздан хат келді (сізде пошта бар)

Сізге сол қыздан хат келді (сізде пошта бар)

Сізге сол қыздан хат келді (электрондық поштамды алдым, балақай)

Сізге сол қыздан хат келді

Мен сүйікті экранды бастым

Бізде бір нәрсе бар ма, соны білу үшін, қыз

Технологияны қолданатын болсаңыз

Сіз маған ғашық болар едіңіз

Чат бөлмесі біздің болатын жеріміз болды

Бірақ бізде құпиялылық болмады (құпиялылық жоқ)

Мен кеткім келетін болсам (мен кеткім келді)

Менің компьютерім                                                                                                                                      компьютерим

Сізге сол қыздан хат келді (сізде пошта бар)

Сізге сол қыздан хат келді (сізде пошта бар)

Сізге сол қыздан хат келді (электрондық поштамды алдым, балақай)

Сізге сол қыздан хат келді

Енді сен менің осында күтіп тұрғанымды білесің, балақай

Қоңырауыңызды күтуде

Мен біздің чат бөлмесіне                                                                                                         |

Сіз ол жерде мүлде жоқсыз, жоқ

Жүйеге кіресің бе, балақай?

Менімен сөйлесесіз бе?

Мен сенімен болғым келеді, балақай

Менің компьютер экранымда, иә

Чат бөлмесі біздің болатын жеріміз болды

Бірақ бізде құпиялылық болмады (құпиялылық жоқ)

Мен кеткім келетін болсам (мен кеткім келді)

Менің компьютерім                                                                                                                                      компьютерим

Сізге сол қыздан хат келді (сізде хат бар ...)

Сізге сол қыздан хат келді (иә...)

Сізге сол қыздан хат келді

(Сізге сол қыздан хат келді, иә...)