Sad Day Moaning - Zapp

I’m moaning on Saturday morning

I’m moaning on Saturday morning

I was happy last Monday morning

You still loved me through Friday morning

Well now, Friday you took my pay

And bought some red Tokay, then ran away

Oh, let me talk to you…

I’m moaning on Saturday morning

I was searching on Saturday night

Oh, I was mad, mad enough to fight

'Cause you took my money

And you know it ain’t right

My whole week you stayed in

A woman, a lover, a friend, until the weekend

Oh, don’t you lose your mind

So I’m moaning on Saturday morning

I even prayed on Sunday morning

Then I found you late Sunday night

I took you back, and I know it ain’t right

I reckon I’m stuck here with you

To love the whole week through

Till Saturday morning, oh, I’m moaning…

You know…

I said I was born upside your head

For hanging with wine-head Fred

When you put on that tight dress that’s red

I forget all that I said

I’m moaning on Saturday morning

I were happy last Monday morning

But Friday you took my pay

And bought some Tokay wine, then you ran away

Ooh-aah, Saturday morning

Ooh-aah, Saturday morning

Ooh-aah, Saturday morning

Ooh-aah, Saturday morning

Ooh, Saturday morning, Saturday morning

I’m moaning on Saturday morning

I’m moaning on Saturday morning…

Сенбі күні таңертең жылап жатырмын

Сенбі күні таңертең жылап жатырмын

Мен өткен дүйсенбі күні таңертең бақытты болдым

Сіз мені жұма күні таңға дейін жақсы көрдіңіз

Енді, жұма, сіз менің ақымды  алдыңыз

Ал қызыл Токайды сатып алып, қашып кетті

О, мен сізбен сөйлесуге рұқсат етіңіз ...

Сенбі күні таңертең жылап жатырмын

Мен сенбі күні түнде іздеп жүрдім

О, мен жындым, күресуге жеткілікті болдым

Себебі сен менің ақшамды алдың

Оның дұрыс емес екенін білесіз

Менің бүкіл аптам ішінде сіз болдыңыз

Демалыс күніне дейін әйел, ғашық, дос

Ой, ақылыңды жоғалтпа

Сондықтан мен сенбі күні таңертең жылап жатырмын

Мен тіпті жексенбі таңертең дұға еттім

Содан сені жексенбі күні кешке таптым

Мен сені қайтарып алдым, мен оны дұрыс емес білемін

Мен сенімен осында қалдым деп ойлаймын

Апта бойы сүю

Сенбі күні таңертеңге дейін, мен жылап жатырмын ...

Сен білесің…

Мен сеннің басыңды төмен туылдым дедім

Шарап басы Фредпен ілу үшін

Сіз қызыл түсті тар көйлекті киген кезде

Мен айтқандарымның барлығын ұмытып      

Сенбі күні таңертең жылап жатырмын

Мен өткен дүйсенбі күні таңертең бақытты болдым

Бірақ жұма күні сіз менің ақымды                                                                                                     |

Токай шарабы сатып алдың, сосын қаштың

Оо-аа, сенбі күні таңертең

Оо-аа, сенбі күні таңертең

Оо-аа, сенбі күні таңертең

Оо-аа, сенбі күні таңертең

Оо, сенбінің таңы, сенбінің таңы

Сенбі күні таңертең жылап жатырмын

Сенбі күні таңертең жылап жатырмын…