PS 77 - ZAO

Cry out to God for help

I cried out to God to hear me

When I was distressed, I sought the Lord

I stretched out my hand

But found no comfort

I remembered you God and I groaned;

My spirit, it grew faint

You kept my eyes from closing

When I was to troubled to speak

I thought about the former days

I remember my songs in the night

My heart mused my spirit inquired.

Will the Lord reflect forever?

Will He never show His favor again?

Has this unfailing love vanished forever

Has His (promise?, or will since?) failed for all time

Has God forgotten to be merciful

Has His anger withheld His compassion

Then I thought

«To this I will (appeal? or appear?)-the years of the right hand of the Most

High

I will remember the deeds of (the? or my?) Lord

If, and, ago

I will meditate on all Your works

And consider all Your deeds

Your ways God are holy

What God is great like our God

Құдайдан көмек сұраңыз

Мен Құдайға мені тыңдауға шақырдым

Қиналғанда, Жаратқан Иені іздедім

Мен қолымды  создым

Бірақ еш  жайлылық таппады

Мен сені Құдай есіме түсірдім, мен енледім;

Менің рухым әлсіреп қалды

Сіз менің көздерімді жабудан болдыңыз

Мен сөйлей алмай қиналатын кезде

Мен бұрынғы күндерді ойладым

Түнде менің әндерім есімде

Жүрегім толқыды, рухым сұрады.

Жаратқан Ие мәңгі ойлана ма?

Ол ешқашан оның ықыласын енді көрсете ме?

Бұл өшпес махаббат мәңгілікке жойылды ма?

Оның (уәде ме?, әлде болғаннан бері?) барлық уақытта сәтсіз болды ма

Құдай мейірімді болуды ұмытты ма?

Оның ашуы мейірімін басып қалды ма?

Сонда мен ойландым

«Осыған мен (өтініш?

Жоғары

Мен Раббымның (немесе менің?) істерін есіме аламын

Егер, және, бұрын

Мен сіздің барлық жұмыстарыңыз туралы ой жүгіртемін

Әрі істеген істеріңді ескер

Сіздің жолдарыңыз Құдай киелі

Құдай біздің Құдай сияқты ұлы