Төменде әннің мәтіні берілген Leyla , суретші - Zahida аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zahida
Свободными ветрами между строк мы теряем контроль
Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз,
Ты скромную улыбку свою от меня прошу не скрой
Моя родная Лейла-Ло, неземная Лейла-Ло,
Зачем мне нужен мир в котором нету места для нас?
Мне нужен мир в котором кроме нас нету никого,
Ведь если ты не рядом всё вокруг теряет окрас
Моя родная Лейла-Ло, неземная Лейла-Ло,
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila, Leila!
La-la-la-Leila-lo.
Leila, Leila, Leila-lo!
Шёлковое платье цвета алого заката,
Дарит мне мотивы что поёт моя душа.
Сердце пишет строки посылая к чёрту разум,
Напевая день за днём неземная Лейла-Ло.
Мы оставим наши чувства далеко за кадром,
Берег обнимает потихоньку прибой.
Я обниму тебя на фоне алого заката,
Моя Лейла-Ло, нежная Лейла-Ло.
Oh!
Leila, Leila, Leila!
Leila, Leila!
La-la-la-Leila-lo.
Leila, Leila, Leila-lo!
Жолдар арасындағы еркін желдер біз бақылауды жоғалтамыз
Мен сенің тәтті көздеріңнің мұхитындағы толқындарды бұзамын
Менен қарапайым күлкіңді жасырмайсың
Менің қымбатты Лейла-Ло, керемет Лейла-Ло,
Бізге орын жоқ дүние маған не үшін керек?
Маған бізден басқа ешкім жоқ дүние керек,
Өйткені, жаныңызда болмасаңыз, айналаңыздағының бәрі өз түсін жоғалтады.
Менің қымбатты Лейла-Ло, керемет Лейла-Ло,
О!
Ләйлә, Ләйлә, Ләйлә!
Ләйлә, Ләйлә!
Ла-ла-ла-Лейла-ло.
Ләйлә, Ләйлә, Ләйлә-ло!
Күн батқан қызыл жібек көйлек
Менің жаным ән салатын мотивтер береді.
Жүрек сананы тозаққа жіберетін жолдар жазады,
Лайла-Ло күн сайын керемет ән айтуда.
Біз өз сезімдерімізді сахна артында қалдырамыз
Жағалау баяу серфингті құшақтайды.
Мен сені құшақтаймын алқызыл күн батуы фонында,
Менің Лейла-Ло, нәзік Лейла-Ло.
О!
Ләйлә, Ләйлә, Ләйлә!
Ләйлә, Ләйлә!
Ла-ла-ла-Лейла-ло.
Ләйлә, Ләйлә, Ләйлә-ло!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз