Does It Matter - Z-Ro
С переводом

Does It Matter - Z-Ro

Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
64180

Төменде әннің мәтіні берілген Does It Matter , суретші - Z-Ro аудармасымен

Ән мәтіні Does It Matter "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Does It Matter

Z-Ro

Оригинальный текст

The daring of despair has led me back to my old home

Paralyzed by patterns, squeezing blood out of a stone

You’re sitting there before me, but I’m haunted by your ghost

Cast up by the tempest here on some deserted shore

I wish you loved me more

Enough to stay when morning comes

Oh the damage, oh the weight

I wish it all were done

'Cause I just can’t stop loving you

No matter what I do or how hard I might try

I can’t let go, so still I cry

'Cause I just can’t stop loving you

No matter what I do

The butterfly flies to the light, but I head for the mire

Captivated by your cruelty, tortured by desire

We’re only bones and bruises now, sadistic, base, and vile

You bring out all the worst in me, you make me like a child

We’re toxic but it feels so good

I’m crying through a smile

We’re gutting all the ones we love

But doing it in style

'Cause I just can’t stop loving you

No matter what I do or how hard I might try

I can’t let go, I die inside

'Cause I just can’t stop loving you

No matter what I do

Unending echoes in a resonating shell

We have created our own hell

All steeped in lies

We dream too much to try to sleep

This is the tyranny of weakness

We could leave, but we won’t try

'Cause I just can’t stop loving you

No matter what I do

Or how hard I might cry

I can’t let go or make this right

'Cause I just can’t stop loving you

No matter what I do

Перевод песни

Үмітсіздіктің батылы мені ескі үйіме қайтарды

Тастардан қанды сығып, өрнектермен сал

Сіз менің алдымда отырсыз, бірақ мені елесіңіз аңдып жүр

Темпестен мұнда бірнеше шөлді жағалауда

Мені  көбірек сүйгеніңді  тілеймін

Таң атқанда тұруға жеткілікті

О зиян, о салмақ

Барлығы орындалғанын қалаймын

Себебі мен сені жақсы көруді тоқтата алмаймын

Не істесем де, қанша тырыссам да

Мен жібере алмаймын, сондықтан                           әлі  жылаймын 

Себебі мен сені жақсы көруді тоқтата алмаймын

Не істесем де

Көбелек жарыққа ұшады, бірақ мен батпаққа қарай бет алдым

Сенің қатыгездігіңнің арбауына түсіп, қалауыңмен азапталған

Біз қазір тек сүйектер мен көгерулерміз, садистік, қарапайым және сұмдық

Сіз менің ішімдегі барлық жамандықты шығарасыз, мені баладай                               

Біз улымыз, бірақ бұл өте жақсы

Мен күліп жылап жатырмын

Біз жақсы көретіндердің барлығын жоқтаймыз

Бірақ оны стильде  жасау

Себебі мен сені жақсы көруді тоқтата алмаймын

Не істесем де, қанша тырыссам да

Мен жібере алмаймын, іштей өлемін

Себебі мен сені жақсы көруді тоқтата алмаймын

Не істесем де

Резонанстық қабықтағы соңылмаған жаңғырықтар

Біз өзіміздің тозақты жасадық

Барлығы өтірікке толы

Біз ұйықтауға көп армандаймыз

Бұл әлсіздіктің  тираниясы

Біз кете аламыз, бірақ  тырыспаймыз

Себебі мен сені жақсы көруді тоқтата алмаймын

Не істесем де

Немесе мен қандай қатты жылаймын

Мен оны жібере алмаймын немесе түзе алмаймын

Себебі мен сені жақсы көруді тоқтата алмаймын

Не істесем де

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз