Behind the Screen - Z Prochek

Like any other picture flashing by

We see blood and tears

We’ve been used to it for some time

It is now part of us

Like any of those former made up worlds

The screen is filled with our interpretation

Who will prove this truly is for real

Are we damaged by our fantasy

Out of our range

Outside of our views

Real lives are taken away

As we’re here in the seamy side

As we’re here behind the soothing screen

Suffering beyond our imagination

It seems far away

Too distant to be real

We think we have been there done that through our pain

We are not too knowing

Not too knowing

Lives are being taken away

Evil arise

Our absence makes it all continue

Continue without our opinion

Continue without our support

Out of our range

Outside of our views

Real lives are taken away

As we’re here in the seamy side

As we’re here behind the soothing screen

Who’ll be there to console the ones who’re in desperate need

In need for our help

Кез келген басқа сурет сияқты жыпылықтайды

Біз қан мен көз жасын көреміз

Біз оған біраз уақыт қолдандық

Қазір бұл біздің бір бөлігі

Бұрынғы            кез келген              сияқты                                                        

Экран түсіндірмемізбен толтырылған

Мұны кім дәлелдейді, бұл шынымен де

Қиялымыз                                                                                                                                      фантазия                            біз

Біздің ауқымымыздан тыс

Біздің көзқарасымыздан тыс

Шынайы өмірлер жойылады

Біз осында жоқ жақтамыз

Біз тыныштандыратын экранның артында тұрғандықтан

Біздің қиялымыздан тыс азап

Ол алыста сияқты

Шынайы болу үшін тым алыс

Біздің ойымызша, біз бұл жерде өз азабымыз арқылы жеттік

Біз онша білмейміз

Тым білмейтін

Өмірлер алынып жатыр

Жамандық пайда болады

Біздің жоқтығымыз бәрін жалғастырады

Біздің пікірімізсіз жалғастырыңыз

Біздің қолдауымызсыз жалғастырыңыз

Біздің ауқымымыздан тыс

Біздің көзқарасымыздан тыс

Шынайы өмірлер жойылады

Біз осында жоқ жақтамыз

Біз тыныштандыратын экранның артында тұрғандықтан

Мұқтаждық                                                                    

Біздің көмегімізге мұқтаж