Motherland - Yvonne Chaka Chaka

My mamaland

My mama My mamaland

My mama My mamaland

My mama Who’s that man, calling me stranger

In my land, my mamaland

Who’s that man, telling me go

From my land, my mamaland My mamaland

My mama My mamaland

My mama This is my home where I belong

My roots are here in Africa!

Iwee nakupenda

Iwee mamaland Iwee nakupenda

Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland

Iwee nakupenda

Iwee mamaland My mamaland

My mama My mamaland

My mama My mamaland

My mama Say we must talk talk, mama

To make this land, a better land

Stop fighting, mama

Stop killing, for mamaland

We got to unite, mama

Mama mama

This is my hometown, mama

This is my land Africa Iwee nakupenda

Iwee mamaland Iwee nakupenda

Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland

Iwee nakupenda

Iwee mamaland Mama mama Mama mama Mama mama Mama mama My mamaland

My mama My mamaland

My mama My mamaland

My mama My mamaland

My mama Who’s that man, calling me stranger

In my land, my mamaland

Who’s that man, telling me go

From my land, my mamaland My mamaland

My mama My mamaland

My mama This is my home where I belong

My roots are here in Africa, Africa, Africa, Africa!

we must talk talk, mama

To make this land a better land

Stop fighting, for mammaland

Stop killing, for mamaland

We got to unite, mama

Mama mama Mama mama

Менің анам

Менің анашым Менің анашым

Менің анашым Менің анашым

Анам мені бейтаныс деп атайтын бұл адам кім

Менің жерімде, анам жерімде

Маған кет деп жатқан бұл адам кім

Менің жерімнен , ана жерім  ана жерімнен 

Менің анашым Менің анашым

Менің анашым                                                                                            |

Менің тамырларым осында Африкада!

Мен жақсы көремін

Iwee mamaland Iwee nakupenda

Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland

Мен жақсы көремін

Мен ана өлкем Менің анам

Менің анашым Менің анашым

Менің анашым Менің анашым

Менің мама       әңгімелесуіміз керек деңіз, мама

Бұл жерді жақсы жерге айналдыру

Ұрысуды тоқтатыңыз, мама

Отан үшін өлтіруді доғар

Біз бірігуіміз керек, мама

Мама мама

Бұл  менің  туған қалам, мама

Бұл              жерім         Iwee nakupenda 

Iwee mamaland Iwee nakupenda

Iwee mamaland Iwee nakupenda Iwee mamaland

Мен жақсы көремін

Мама мама мама мама мама мама мама мама Менің менің жерім

Менің анашым Менің анашым

Менің анашым Менің анашым

Менің анашым Менің анашым

Анам мені бейтаныс деп атайтын бұл адам кім

Менің жерімде, анам жерімде

Маған кет деп жатқан бұл адам кім

Менің жерімнен , ана жерім  ана жерімнен 

Менің анашым Менің анашым

Менің анашым                                                                                            |

Менің тамырларым осында Африкада, Африкада, Африкада, Африкада!

біз сөйлесуіміз керек, мама

Бұл жерді жақсы жерге болсын

Сүтқоректілер үшін күресуді тоқтатыңыз

Отан үшін өлтіруді доғар

Біз бірігуіміз керек, мама

Мама мама мама мама