I Remember Clifford - Yusef Lateef

I know he’ll never be forgotten

Long as there’s still sound

He was a king uncrowned

Not all kings are given crowns

I know I’ll always remember

Always

The warmth

All his warmth

Of his sound

Was in his sound

Lingers so long I’m sure he’s still around

Still around -------------Those who’ve heard

For all those who’ve heard

Truly, they repeat him yet

Even yet

So those who hear won’t forget

And the ever-present sound

That abounds in his praise

Echos throughout the universe

For endless spans of time uncountable

By days

The pretty little piquant passages

Clifford played

They are with us now

And I’m positive that they will endure

Should time and sacred circumstance allow

Yes, they’ll live forever

Oh, yes, I remember Clifford now

Seems I always feel that Clifford’s spirit’s

Hangin' roun' me somehow

We remember

Each and every single day

I hear his lovely trumpet tone

Such exquisite singing

In every horn that seems to have a sound

That’s all it’s own

So somebody tell me how

How can we ever day for certain

Someone that played

Like Clifford Brown could play

Could really be said to have gone away

I only know that I hear him now

And I believe that I always will

You’ve got to believe

I remember Clifford still, yes I hear him still

I know he’ll never be forgotten

He was a king uncrowned

I know I’ll always remember

'Member Clifford Brown

I’ll always remember Clifford Brown

Мен оның ешқашан ұмытылмайтынын білемін

Дыбыс бар болғанша

Ол тақсыз патша болды

Барлық патшаларға тәждер берілмейді

Мен әрдайым есімде болатынын білемін

Әрқашан

Жылылық

Оның барлық жылуы

Оның дыбысынан

Оның дыбысында болды

Ұзақ жасап жүргені сонша, мен оның әлі де қасында екеніне сенімдімін

Әлі айналада -------------Естігендер

Барлық естігендер үшін

Расында, олар оны әлі қайталайды

Тіпті әлі

Сондықтан  тыңдағандар ұмытпайды

Және мәңгілік дыбыс

Бұл оның мақтауларында көп

Бүкіл ғаламда жаңғырық

Сансыз уақыттың шексіз аралығы үшін

Күндер бойынша

Кішкентай өткір үзінділер

Клиффорд ойнады

Олар қазір бізбен бірге

Және олардың шыдайтынына сенімдімін

Уақыт пен қасиетті жағдай мүмкіндік берсе

Иә, олар мәңгі өмір сүреді

Иә, Клиффорд қазір есімде

Мен әрқашан Клиффордтың рухын сезінетін сияқтымын

Мені әйтеуір айналдырып жіберді

  есімізде

Әр күн сайын

Мен оның әдемі керней үнін естимін

Сондай керемет ән

Әр мүйізде дыбыс бар сияқты

Мұның бәрі өздікі

Ендеше біреу маған қалай айт

Қалай күнде де сенімді бола аламыз

Ойнаған біреу

Клиффорд Браун ойнай алатын сияқты

Расында да кетті деуге болады

Мен оны қазір естігенімді білемін

Мен әрқашан болатыныма сенемін

Сіз сенуіңіз керек

Клиффорд әлі есімде, иә оны әлі естіп жүрмін

Мен оның ешқашан ұмытылмайтынын білемін

Ол тақсыз патша болды

Мен әрдайым есімде болатынын білемін

«Клиффорд Браун мүшесі

Мен Клиффорд Браунды әрқашан есімде сақтаймын