
Төменде әннің мәтіні берілген Eclipse Total del Amor (Total Eclipse of the Heart) (Total Eclipse of the Heart) , суретші - Yuridia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yuridia
Mírame
De vez en cuando siento que me estás olvidando
Y que no regresarás
Mírame
De vez en cuando pienso que ya estoy muy cansada
De estar sola y de escucharme llorar
Mírame
De vez en cuando miro atrás
Y veo con miedo
Lo mejor de nuestros años correr
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme
Y tu mirada me envuelve
Y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mírame
De vez en cuando sueño con alguna locura
Y no quiero despertar
Mírame
De vez en cuando miento cuando buscas mis ojos
Y preguntas cmo estás
Mírame
De vez en cuando muero de rabia y de celos
Pero nunca te lo dejo saber
Mírame
De vez en cuando quiero escaparme
Y tu mirada me envuelve y me vuelvo a perder
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
Que en tus brazos soñaré
Que el amor es para siempre
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora que puede estallar
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no terminará
Erase una vez una historia feliz
Y ahora es solo un cuento de horror
Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor
Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
Nada que decir
Eclipse total del amor
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Mira mis ojos
De vez en cuando siento enloquecer
Y esta noche quiero más
Que me abraces fuertemente
Que en tus brazos soñaré
Que el amor es para siempre
Que en penumbras un rayo de luz
Nos envuelva a los dos
Vivimos atrapados en un juego de azar
Tu amor es una sombra para mi libertad
Ya nada puedo hacer y no logro escapar
De un fuego sobre pólvora
Que puede estallar
Y así te tengo que amar
El tiempo acaba de empezar
El tiempo no terminará
Erase una vez una historia feliz
Y ahora es solo un cuento de horror
Ya nada puedo hacer
Eclipse total del amor
Erase una vez una hazaña vivir
Y ahora ya no tengo valor
Nada que decir
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Eclipse total del amor
Mira mis ojos
Mira mis ojos
Mírame
Маған қара
Анда-санда сен мені ұмытып бара жатқандай сезінемін
және сен қайтып келмейтініңді
Маған қара
Анда-санда мен тым шаршадым деп ойлаймын
Жалғыз қалу және менің жылауымды есту
Маған қара
Анда-санда артыма қараймын
мен қорқынышпен қараймын
Біздің жылдардағы ең жақсы жүгіру
Маған қара
Анда-санда қашып кеткім келеді
Ал сенің көзқарасың мені қоршап тұр
Ал мен қайтадан адасып кетемін
Менің көзіме қара
Анда-санда мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Менің көзіме қара
Анда-санда мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Маған қара
Анда-санда ақылсыз нәрсені армандаймын
Ал менің оянғым келмейді
Маған қара
Анда-санда көзімді іздесең өтірік айтамын
ал сен қалайсың деп сұрайсың
Маған қара
Ара-тұра ашу мен қызғаныштан өлемін
Бірақ мен сені ешқашан білмеймін
Маған қара
Анда-санда қашып кеткім келеді
Ал сенің көзқарасың мені қоршап, мен қайтадан адасып кетем
Менің көзіме қара
Анда-санда мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Менің көзіме қара
Анда-санда мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Ал бүгін кешке мен одан да көп нәрсені қалаймын
мені қатты құшақтап ал
Сенің құшағыңда мен армандаймын
бұл махаббат мәңгілік
Қараңғыда жарық сәулесі
екеумізді орап ал
Біз кездейсоқ ойынның құрсауында өмір сүреміз
Сенің махаббатың менің бостандығымның көлеңкесі
Мен енді ештеңе істей алмаймын және қашып құтыла алмаймын
Жарылуы мүмкін мылтықтағы өрт туралы
Сондықтан мен сені жақсы көруім керек
уақыт енді ғана басталды
уақыт бітпейді
Бірде қуанышты оқиға
Ал енді бұл жай ғана қорқынышты оқиға
Мен енді ештеңе істей алмаймын
махаббаттың толық тұтылуы
Бір кездері ерлік өмір сүрді
Ал қазір менің құным жоқ
Айтатын ештеңе жоқ
махаббаттың толық тұтылуы
Менің көзіме қара
Анда-санда мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Менің көзіме қара
Анда-санда мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін
Ал бүгін кешке мен одан да көп нәрсені қалаймын
мені қатты құшақтап ал
Сенің құшағыңда мен армандаймын
бұл махаббат мәңгілік
Қараңғыда жарық сәулесі
екеумізді орап ал
Біз кездейсоқ ойынның құрсауында өмір сүреміз
Сенің махаббатың менің бостандығымның көлеңкесі
Мен енді ештеңе істей алмаймын және қашып құтыла алмаймын
Мылтықтағы от
бұл жарылуы мүмкін
Сондықтан мен сені жақсы көруім керек
уақыт енді ғана басталды
уақыт бітпейді
Бірде қуанышты оқиға
Ал енді бұл жай ғана қорқынышты оқиға
Мен енді ештеңе істей алмаймын
махаббаттың толық тұтылуы
Бір кездері ерлік өмір сүрді
Ал қазір менің құным жоқ
Айтатын ештеңе жоқ
махаббаттың толық тұтылуы
махаббаттың толық тұтылуы
махаббаттың толық тұтылуы
Менің көзіме қара
Менің көзіме қара
Маған қара
Yuridia • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз