Төменде әннің мәтіні берілген Broke In This Trendy City , суретші - YTCracker аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
YTCracker
I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city
She got her PhD from MIT
Post graduate degree at 23
Mini-genius, precocious, computer hostess
SysAdmin with the mostest
Credentials a plenty
The summa cum laude
It’d be an understatement to say she was well endowed
From a small town in the Mid West
Got an invitation from the Bay
Work with the best from a startup (startup)
Destined for future stardom
She walked in the door and her eyes lit up
She was dressed to impress
But the pres' was in a J. Crew sweater vest, pair of Birkenstocks
He said «Come along let me show you the ropes
Let me tell you how it goes over here on the coast
VC money rains from the sky, rules don’t apply to us
The gwop that we spend is nuts
Here’s your office in the corner, work when you wish
When we do the IPO, we’ll be swimming like fish
Like McDucking the money make all of us rich
Or when Google buy us out for a billionish
So she headed to the realtor, bought herself a flat
Bought herself a Benz and a Louis V welcome mat
Monogram with the hologram TV
All of that, before her first check even cashed
Everybody wants to be
Appshuwadwaddy
Broke in this damn trendy city
Appshuwadwaddy (x 3)
I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city
Called her mom, told her «Man I hit the big time!»
Told her on the phone student loans would be gone
Said goodbye, shut her eyes, so excited
Dreamed overnight it would be
Everything that she dreamed of
Bright and early in the office
Eager to start this new life, Web 2.0 life, J. Crew life
Walked in the door and the sombre looks
'cos she saw a couple movers stacking books
The pres was in boxes, sobbing softly
Slowly sipping on his Starbucks coffee
Said the investors' checks were late
'cos the economy sucks
And they had to drop the deadweight
Checkmate, put your resume on Monster
Keep the faith, but you gotta understand
There’s more MIT grads in this town than sand
So plan to be broke in this trendy city
Everybody wants to be
Appshuwadwaddy
Broke in this damn trendy city
Appshuwadwaddy (x 3)
I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city
Everybody wants to be broke (x 3)
Broke up in this trendy city
Everybody wants to be broke
Everybody’s going broke
Everybody wants to be broke
Broke up in this trendy city
Everybody wants to be
Appshuwadwaddy
Broke in this damn trendy city
Appshuwadwaddy (x 5)
I guess I’ve always been
Broke in this damn trendy city
Мен әрқашан болдым деп ойлаймын
Бұл сәнді қалада жарылды
Ол MIT-те PhD дәрежесін алды
23-те жоғары оқу орнынан кейінгі дәрежесі
Мини-гений, ерте дамыған, компьютер иесі
Ең көп SysAdmin
Тіркелгі деректері көп
Жалпы мақтау
Ол жақсы қорланғанын айтуға болады
Орта Батыстағы шағын қаладан
Бэйден шақыру алды
Стартаптың ең жақсысымен жұмыс істеу (стартап)
Болашақ жұлдызға арналған
Ол есіктен кіріп, көздері жанып кетті
Ол таң қалдыру үшін киінген
Бірақ баспасөз қызметкері J. Crew жемпір кеудешесінде, Біркенсток жұбы болды
Ол: «Жүр, мен саған арқандарды көрсетейін
Жағалауда қалай өтетінін айтайын
VC ақшасы аспаннан жауады, ережелер бізге қолданылмайды
Біз жұмсайтын ақша - жаңғақ
Бұрышта кеңсеңіз бар, қалағаныңызда жұмыс істеңіз
IPO жасағанда, біз балық сияқты жүзетін боламыз
McDucking сияқты, ақша бәрімізді бай етеді
Немесе Google бізді миллиардтан сатып алған кезде
Сондықтан ол риэлторға барып, өзіне пәтер сатып алды
Өзіне Бенц және Louis V құттықтау төсенішін сатып алды
Голограмма теледидармен монограмма
Мұның бәрі оның бірінші чекіне дейін қолма-қол ақшаға айналды
Барлығы болғысы келеді
Аппшувадвадди
Бұл сәнді қалада жарылды
Appshuwadwaddy (x 3)
Мен әрқашан болдым деп ойлаймын
Бұл сәнді қалада жарылды
Анасына қоңырау шалып, «Адам, мен үлкен уақытты ұрдым!» деді.
Оған телефон арқылы студенттік несиелер жойылатынын айтты
Қоштасып, көзін жұмып, қатты толқып кетті
Бір түнде солай болатынын армандадым
Ол армандағанның бәрі
Кеңседе жарқын және ерте
Осы жаңа өмірді, Web 2.0 өмірін, J. Crew өмірін бастауға ынталы
Есіктен кіргенде, сұмдық көрінеді
Өйткені ол кітап жинап жатқан жұпты көрді
Пресс жәшіктерде, ақырын жылап жатты
Starbucks кофесін баяу жұту
Инвесторлардың чектері кешігіп кеткенін айтты
Өйткені экономика сорақы
Және олар дедвейтті тастауға мәжбүр болды
Checkmate, түйіндемеңізді Monster сайтына қойыңыз
Сенімді сақта, бірақ түсіну керек
Бұл қалада құмнан гөрі MIT түлектері көбірек
Сондықтан жоспар жоспар жоспар болып жоспар жоспар болып жоспар жоспар жоспар болып жоспар жоспар жоспар болып болуды жоспар болуды жоспар жоспар болу болу бұл сәнді қала
Барлығы болғысы келеді
Аппшувадвадди
Бұл сәнді қалада жарылды
Appshuwadwaddy (x 3)
Мен әрқашан болдым деп ойлаймын
Бұл сәнді қалада жарылды
Барлығы бұзылған болғысы келеді (x 3)
Осы сәнді қалада ажырасқан
Барлығы бұзылған болғысы келеді
Барлығы бұзылады
Барлығы бұзылған болғысы келеді
Осы сәнді қалада ажырасқан
Барлығы болғысы келеді
Аппшувадвадди
Бұл сәнді қалада жарылды
Appshuwadwaddy (x 5)
Мен әрқашан болдым деп ойлаймын
Бұл сәнді қалада жарылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз