Calypso Be - Young Tiger

To tell you friends I’m quite unenthused.

This modern music’s got me confused,

To tell you friends I’m quite unenthused.

I like Pee Wee Hunt or the great Count Basie

But can’t make head nor tail of this Dizzy Gillespie

With his

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Dizzy Gillespie is the creator

Of this new style along in co with Charlie Parker,

Coleman Hawkins, Howard McGhee —

They all indulge in this monstrosity

They take a major seventh and a flated ninth

Two ool-ya-koos and a half a pint

Then

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

The beboppers you see around

They all converse in a special tongue

«Ool-ya-koo"and «eel-ya-da»

One means «hello», the other «ta ta».

They call a man «a cat"and a girl «a chick»,

And they’re up to all kinds of shady tricks

With their

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

In conclusion I must now say

The bebop boys they know how to play

But that music is not for me

So take it back Mr. Gillespie

You better take it back to 52nd Street

With your high speed riffs and stacatto beats

And your

Oop-pop-a-da

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Chum-cheeree-a-bah

Oop-pop-a-dee-de-doom ah-ah!

Ah-ah!

Достарға айтсам, мен мүлдем ынталы емеспін.

Бұл заманауи музыка мені шатастырды,

Достарға айтсам, мен мүлдем ынталы емеспін.

Маған  Пи Ви Хант немесе  керемет граф Бэси ұнайды

Бірақ бұл Диззи Гиллеспидің басын да, құйрығын да жасай алмайды

Онымен

Ой-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Чум-чири-а-бах

Ой-поп-а-ди-де-доом ах-ах!

Диззи Гиллеспи – автор

Чарли Паркермен бірге осы жаңа стильден,

Коулман Хокинс, Ховард МакГи —

Олардың барлығы осы құбыжық қалады

Олар негізгі жетінші және тоғызыншы орынды алады

Екі оол-я-ку және жарты пинт

Содан кейін

Ой-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Чум-чири-а-бах

Ой-поп-а-ди-де-доом ах-ах!

Сіз айналаңызда көріп тұрған былғары

Олардың барлығы арнайы тілде сөйлейді

«Оол-я-ку» және «эел-я-да»

Біреуі «сәлем», екіншісі «та та» дегенді білдіреді.

Еркекті «мысық», ал қызды «балапан» дейді.

Және олар көлеңкелі трюктердің барлық түрлеріне дейін

Олармен

Ой-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Чум-чири-а-бах

Ой-поп-а-ди-де-доом ах-ах!

Қорытындылай келе, мен қазір айтуым керек

Олар ойнауды біледі

Бірақ бұл музыка мен үшін емес

Гиллеспи мырзаны қайтарыңыз

Оны 52-ші көшеге қайтарғаныңыз жөн

Жоғары жылдамдықтағы рифтеріңіз бен стакатто биттерімен

Және сенің

Ой-поп-а-да

Be-a-ba-du-la-be-plee

Ple-oobly-oobly-oobly-oobie

Чум-чири-а-бах

Ой-поп-а-ди-де-доом ах-ах!

Ах-ах!