Төменде әннің мәтіні берілген Tengo Miedo , суретші - Young Killer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Young Killer
Si supieras, que voy detras de tí…
te darias de que estoy aquí…
Me paso tantas horas observándote
que creo soñar estando despierto.
Ya no aguanto más, son días y días
y nunca te puedo alcanzar.
Y es que yo no sé cómo poderte hablar
como decirte que me muero por ti no sé como decirlo
cómo puedo hacerte saber que existo.
Y esque yo no sé cómo poderte hablar
ni si quiera sé como acercarme a ti nose como hacerlo, tengo miedo.
Me levanto cada día sin saber
solamente esperandote a ver
quizas cada mañana, tu imagen se graba
y cuando me duermo vuelve a renacer
hecho tanto en falta, vivir en la infancia
y no depender de si me quieren o no pero yo no puedo dar marcha atrás
quizas mi destino seamos tu y yo…
pero no se cumplirá
nunca llegará al final
porque yo solo soy otro más.
Y es que yo no sé cómo poderte hablar
como decirte que me muero por ti no sé como decirlo
cómo puedo hacerte saber que existo.
Y esque yo no sé cómo poderte hablar
ni si quiera sé como acercarme a ti nose como hacerlo, tengo miedo.
Менің сенің артынан жүргенімді білсең...
менің осында екенімді түсінер едің...
Мен сені қарауға көп сағат жұмсаймын
Мен ояу кезінде түс көремін деп ойлаймын.
Енді шыдай алмаймын, күндер өтіп жатыр
Ал мен саған ешқашан жете алмаймын
Ал мен сенімен қалай сөйлесерімді білмеймін
Сен үшін өлемін деп қалай айтамын, қалай айтарымды білмеймін
Мен бар екенімді саған қалай айта аламын.
Ал мен сенімен қалай сөйлесерімді білмеймін
Саған қалай жақындарымды да білмеймін, қалай істейтінімді білмеймін, қорқамын.
Білмей күнде оянамын
тек сені көруді күтемін
мүмкін күнде таңертең сіздің суретіңіз жазылады
ал мен ұйықтап қалсам, ол қайта туады
Қатты сағындым, балалық шақта
және олардың мені жақсы көрмейтініне байланысты емес, бірақ мен кері қайтара алмаймын
Мүмкін менің тағдырым сен және мен...
бірақ ол орындалмайды
ешқашан аяқталмайды
Себебі мен басқамын
Ал мен сенімен қалай сөйлесерімді білмеймін
Сен үшін өлемін деп қалай айтамын, қалай айтарымды білмеймін
Мен бар екенімді саған қалай айта аламын.
Ал мен сенімен қалай сөйлесерімді білмеймін
Саған қалай жақындарымды да білмеймін, қалай істейтінімді білмеймін, қорқамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз