Be Prepared - You Am I

I was in the sea scouts around twelve or thirteen

I didn’t do much, except one jamboree

The motto repeated again and again

Be prepared, be prepared, be prepared til the end

So I learnt the knots and I practised the creed

More morse codes and recipes than I’ll ever need

I kept my my woggle straight and my black shoes all shined

I was prepared, was prepared, each Monday 'round nine

She tore through me like I was crepe paper

And I guess I’ll find all the pieces of me later

But I walk and wonder most days and most night

Why wasn’t I prepared for the rest of my life

I played some football for ten or twelve years

Before them damn Rolling Stones wrecked my brilliant career

I played like the guys I just can’t stand them now

They wait round the back for what they can steal

I drank and I smoked and I fucked up through training

And I flicked the towel when I should have been changing

But I don’t play the backs of packs since that day

Don’t wait, don’t wait or she’ll get away

Be prepared, be prepared or she’ll get away

A teenage production of West Side Story

My singing was crappy and my singing was poorly

But my favourite song came about second act

Play it cool, play it cool and you’ll win her back

And the chorus line stepped up to take the applause

With their hair gel melting through their teenage pores

And the parents never knew what was behind those smiles

Play it cool, play it cool and you’ll be alright

Be prepared, be prepared and she’ll be alright

You don’t like the mornings and I sure love the night

That’s alright baby that’s no reason to fight

Lets meet up 'round seven when the cool air runs in again

and be prepared, be prepared for a long long night in

Мен он екі-он үш шамасында теңіз барлаушыларында болдым

Мен бір джембориден басқа көп жасалмадым

Ұран қайта-қайта қайталанды

Дайын бол, дайын бол, соңына дейін дайын бол

Сондықтан мен  түйіндерді   үйрендім    сенімді    үйрендім

Морзе кодтары мен рецепттері маған қажет емес

Мен қалғамымды тік ұстадым, қара туфлиімнің бәрі жарқырап тұрды

Мен дайындалдым, дайындалдым, әр дүйсенбіде тоғызыншы раунд

Ол мені креп қағазы сияқты жыртып жіберді

Мен өзімнің барлық бөліктерімді кейін табамын деп ойлаймын

Бірақ мен күндіз де, түнде де жүремін

Неліктен мен өмірімнің соңғы     дайын  дайынбадым 

Мен он-он екі жыл футбол ойнадым

Олардың алдында қарғыс атқыр Rolling Stones менің тамаша мансабымды қиратты

Мен қазір шыдай алмайтын жігіттер сияқты ойнадым

Олар ұрлай алатын нәрсені артқы жағында күтеді

Мен ішіп, темекі шегіп, жаттығудан өттім

Мен өзімді ауыстыру керек болған кезде орамалды сипап қойдым

Бірақ сол күннен бастап топтаманың артын ойнамаймын

Күтпе, күтпе, әйтпесе ол қашып кетеді

Дайын болыңыз, дайын болыңыз, әйтпесе ол қашып кетеді

Вест-сайд хикаясының жасөспірімдерге арналған туындысы

Ән айтуым нашар, ән айтуым нашар болды

Бірақ менің сүйікті әнім екінші акт туралы болды

Керемет ойнаңыз, керемет ойнаңыз және сіз оны қайтарып аласыз

Ал, хор сапы шапалақтау үшін күшейді

Шашқа арналған гель жасөспірімдік тесіктер арқылы ериді

Ал ата-ана бұл күлкілердің астарында не жатқанын ешқашан білмеді

Оны әдемі ойнаңыз, салқын ойнаңыз және жақсы боласыз

Дайын болыңыз, дайын болыңыз, сонда ол жақсы болады

Сіз таңды ұнатпайсыз, мен түнді жақсы көремін

Жарайды, балақай, бұл ұрысуға  себеп жоқ

Салқын ауа қайтадан кірген кезде жетінші раунд кездесейік

және дайын болыңыз, ұзақ  түнге  дайын болыңыз