Neon City in Shattered Glass - Yoe Mase

6:42 again.

Strange, he thought

For as long as he can remember he had always woken up at 6: 42. He never had

his alarm set for the time or anywhere near it

He wasn’t trying to wake up

6: 42 seemed to be observing him, and it never seemed to lose interest.

And in some strange way, it comforted him

He flipped his lights on and squinted.

It had been happening for over eight

months

No matter what pills he took or how late he went to bed, his internal clock

always prevailed

He wasn’t angry, wasn’t tired, but he felt helpless

His name was Oden.

He lived on the sixth floor of an old apartment building

with a balcony overlooking the city.

The view was nice, but the neglected

projects took away from it all

The city was odd, the sidewalks almost always deserted and the streets

seemingly devoid of all noise

And at night, the stereotypical neon signs and flashing lights were replaced

with a quiet far away hum of the city’s factories producing steel

For as long as he can remember, graffiti covered almost every wall of every

building, and windows were cracked on floors up high.

Tommy often wondered why

the city never bothered fixing it up

Despite the eerie emptiness, the citizens seemed happy enough, always with a

smile and a friendly greeting

They would nod and say hello while passing Oden in the hallway, always

appearing busy with something

He picked himself up and walked from his bedroom to another room.

His small television was hanging on his dirty blue wall, and was turned off as

usual.

There was an old grey couch that seemed small, awkwardly placed in the

middle of the room.

It was dirty and faded.

He felt he should replace it,

but he hardly used it anyway.

He was never in the room.

He found it amusing

that they called it a living room, because he hardly lived in it at all

However, his most prized possession was in this room.

His rectangular crystal

chamber was lying on the desk and he absolutely cherished it

It was the only reason he entered his room.

It took him to a world of mirrors.

What was it like to see the world through the eyes of a glass cage,

segregated from all the discomfort and awkwardness of life?

He would have to know

He needed an answer

There was nothing as essential

He thought for a moment and then sat down on his couch

He glared into the black abyss of his television.

That was the only show he

really liked anyhow.

He looked into the black abyss of his television.

That was the only show he really liked anyhow

6:42 қайтадан.

Біртүрлі, деп ойлады ол

Ол әрқашан 6:42-де оянды.

оның дабылы уақытқа немесе оған жақын кез келген жерге орнатылған

Ол оятуға тырыспады

6:42 оны бақылап тұрғандай болды және ол ешқашан қызығушылықты жоғалтпаған сияқты.

Біртүрлі түрде бұл оны жұбатты

Ол жарығын қостырып көзін қысты.

Бұл сегізден астам уақыт болды

айлар

Ол қандай таблетка ішсе де, төсекке қаншалықты кеш барса да, оның ішкі сағаты

әрқашан басым болды

Ол ашуланбады, шаршамады, бірақ өзін дәрменсіз сезінді

Оның аты Оден болатын.

Ол ескі көпқабатты үйдің алтыншы қабатында тұратын

қалаға қарайтын балконы бар.

Көрініс жақсы болды, бірақ қараусыз қалды

жобалар барлығын алып тастады

Қала біртүрлі болды, тротуарлар әрқашан дерлік бос және көшелер

барлық шудан жоқ болып көрінеді

Ал түнде стереотиптік неон белгілері мен жыпылықтайтын шамдар ауыстырылды

Қала туындайтын қаланың шыңы үшін

Есте ұстағанша, граффити әр қабырғаның барлық қабырғаларын жауып тастады

ғимараты, терезелері биік қабаттарда жарылған.

Томи жиі неге деп ойлайтын

қала оны жөндеуге ешқашан алаңдамады

Қорқынышты қуысқа қарамастан, тұрғындар жеткілікті бақытты болып көрінді, әрқашан а

күлімсіреу және достық сәлемдесу

Олар әрқашан дәлізде Оденнен өтіп бара жатып, басын изеп, сәлемдесетін

бір нәрсемен бос емес болып көріну

Ол өзін таңдап, жатын бөлмесінен басқа бөлмеде жүрді.

Оның кішкентай теледидары лас көк қабырғасында ілулі тұрды және өшірілді

әдеттегі.

Кішкентай көрінетін, ыңғайсыз орналасқан ескі сұр диван болды

бөлменің ортасында.

Ол лас және өңі кеткен.

Ол оны ауыстыру керек деп ойлады,

Бірақ ол оны бәрібір қолданған.

Ол бөлмеде ешқашан болған емес.

Оған       қызықты                                                                                                    

олар оны қонақ бөлмесі деп атады, өйткені ол мүлдем өмір сүргендіктен

Дегенмен, оның ең құнды дүниесі осы бөлмеде болды.

Оның төртбұрышты кристалы

Палата үстел үстінде жатты және ол оны қатты жақсы көрді

Бұл оның бөлмесіне кіруінің жалғыз себебі болды.

Оны айналар әлеміне апарды.

Дүниені шыны тордың көзімен көру қандай еді?

өмірдің барлық ыңғайсыздығы мен ыңғайсыздығынан бөлектелген бе?

Ол білуі керек еді

Оған жауап  керек болды

Маңызды ештеңе болған жоқ

Біраз ойланып қалды да, диванына отырды

Ол теледидарының қара тұңғиығына жалт қарады.

Бұл оның жалғыз шоуы болды

бәрібір қатты ұнады.

Ол теледидарының қара тұңғиығына қарады.

Бұл оған шынымен ұнайтын жалғыз шоу болды