To Poulao To Spiti - Yiannis Parios

Όλαόπωςτ'άφησεςείναι,

Στηνκουζίναέναποτήρι

Περιμένειτοστόμασου

Περιμένειτοσώμασου

Όλαόπωςτ'άφησεςείναι,

Στιςκουρτίνεςφέγγειακόμα

Τοίδιοκόκκινοχρώμασου

Τοίδιοκόκκινοχρώμασου

Τοπουλάωτοσπίτι

Κιότιάγγιξεςεσύ

Κιότικοίταξεςεσύ

Κιότιζήσαμεμαζί

Τοπουλάωτοσπίτι

Ημισήζωήμουλείπει

Δενγεμίζει,μ'ένανάνθρωπο

ένασπίτι

Όλαόπωςτ'άφησεςείναι

Έναβιβλίοτσακισμένο

Στησελίδαπουτ'άνοιξες

Στησελίδαπουτ'άνοιξες

Όλαόπωςτ'άξερεςείναι

Μιαζωήσταματημένη

Στοσημείοπουτηνάφησες

Στοσημείοπουτηνάφησες

Everything’s still the way you left it:

A glass in the kitchen

is still waiting for your lips

It’s still waiting for your body

Everything’s still the way you left it:

That same red colour of yours

is still reflected on the curtains

That same red colour of yours…

I’m selling the house

Along with whatever you touched

Along with whatever you laid your eyes on

Along with whatever it was we lived together

I’m selling the house

Half of my life is missing

A man can’t fill a house

just on his own

Everything’s still the way you left it:

A book dog-eared

on the page you last opened

On the page you last opened

Everything’s still the way you knew it:

A whole life paused

at the point you left it

At the point you left it

Сен қалдырғанның бәрі,

Ас үйде қойма

Біздің тоқтағанымызды күтіңіз

Денеңізді күтіңіз

Сен қалдырғанның бәрі,

Перделерде фегеиакома

Қызыл-қоңыр

Қызыл-қоңыр

Топулаот үйі

Сізге әсер қалдырды

Сіз сыныпсыз

Екеуміз жыладық

Топулаот үйі

Жартылай шығарылу кезеңі жоқ

Ол адаммен толтырылмайды

үй

Сіз қалдырғанның бәрі

Бір кітап мыжылған

Сіз парақты ашыңыз

Сіз парақты ашыңыз

Сіз білетін барлық нәрсе

Бір аялдама

Сіз кеткен жерде

Сіз кеткен жерде

Барлығы сіз қалдырғандай:

Ас үйде стақан

әлі сенің ерніңді күтуде

Ол әлі де сіздің денеңізді күтуде

Барлығы сіз қалдырғандай:

Сенің қызыл түсің

перделерде әлі де бейнеленген

Дәл сол қызыл түсің...

Мен үй сатамын

Сіз қол тигізген нәрсеңізбен бірге

Сіз нені қарасаңыз да бірге

Не болса да бірге тұрдық

Мен үй сатамын

Өмірімнің жартысы жоқ

Ер адам үйді толтыра алмайды

тек өз бетінше

Барлығы сіз қалдырғандай:

Ит құлақты кітап

соңғы ашқан бетте

Сіз соңғы рет ашқан бетте

Барлығы әлі сіз білетіндей:

Бүкіл өмір үзілді

сіз оны қалдырған кезде

Сіз оны қалдырған кезде