Sensiz Yapamam - Yavuz Bingöl

Bir rüzgar gibi gelip geçtin hayatımdan

You passed through from my life like wind

Dinmedi içimde o acı hatıra

The sorrowful souvenir inside me did not end

Ağladım boşluğuna dizlerim bağlanmış

I cried emptiness of you with bounded knees

Sensiz herşey boş herşey yalanmış

Everything without you was a lie

Ne fayda yaram dinmez

It is helpless, my wound never ends

Günlerim geçmek bilmez

My days do not pass

Anılarım silinmez yarim yarim

My souvenirs can not be erased, sweetheart sweetheart

Sensiz yapamam buralarda duramam

I cant handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla olamam

It is not easy.

Believe m, I can’t be someone else

Sensiz yapamam buralarda duramam

I cant handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla yapamam

It is not easy.

Believe me, I cant be someone else

Yar söle nasıl alışırım yokluğuna

Tell me, my lover, how will I get used to living without you?

Terk edip gidişin yıllardır aklımda

You’re still in my mind for years

Ben seni unutmam unutamam yanarım

I can’t forget you, Can’t forget.

I burn (means not to forget burns her/his

heart)

Kırdığım olsanda hep seni anarım

I call you my mind, even you are who I hurt

Ne fayda yaram dinmez

It is helpless, my wound never ends

Günlerim geçmek bilmez

My days do not pass

Anılarım silinmez yarim yarim

My souvenirs do not be erased, sweetheart sweetheart

Sensiz yapamam buralarda duramam

I can’t handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla olamam

It is not easy.

Believe me, I can’t be someone else

Sensiz yapamam buralarda duramam

I can’t handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla yapamam

It is not easy.

Believe me, I can’t be someone else

Өмірімнен желдей келіп, өтіп кеттің

Өмірімнен желдей өтіп кеттің

Ішімдегі сол ащы естелікті тыңдамадым

Ішімдегі мұңды сувенир біткен жоқ

Босқа жыладым, тізем байлаулы

Мен тізелеріммен сені бос деп жыладым

Сенсіз бәрі бос, бәрі өтірік

Сенсіз бәрі өтірік болды

Қандай пайдасы бар?

Бұл дәрменсіз, менің жарам ешқашан бітпейді

Күндерім өтпейді

Күндерім өтпейді

Менің естеліктерім өшпейді, жарты жарым

Менің сувенирлерімді өшіру мүмкін емес, қымбаттым

Мен сенсіз істей алмаймын, мен мұнда қала алмаймын

Мен сенсіз бұл жерде төзім жүре алмаймын

Бұл оңай емес, сеніңіз, мен басқамен бола алмаймын

Бұл оңай емес.

Сеніңіз, мен басқа біреу бола алмаймын

Мен сенсіз істей алмаймын, мен мұнда қала алмаймын

Мен сенсіз бұл жерде төзім жүре алмаймын

Бұл оңай емес, сеніңіз, мен оны басқа біреумен жасай алмаймын.

Бұл оңай емес.

Маған сеніңіз, мен басқа бола алмаймын

Сенің жоқтығыңа қалай үйренемін?

Айтшы, ғашығым, сенсіз өмір сүруге қалай үйренемін?

Мен сенің кетіп, кететініңді жылдар бойы ойладым

Жылдар бойы сен әлі есімдесің

Мен сені ұмытпаймын, ұмыта алмаймын, күйемін

Мен сені ұмыта алмаймын, Ұмыта алмаймын.

Мен күйіп жатырмын (ұмытпау дегенді білдіреді, оның күйгенін

жүрек)

Мен сені ренжітсем де әрқашан есімде

Мен сені өз ойым деп атаймын, тіпті сен мені ренжітетін адамсың

Қандай пайдасы бар?

Бұл дәрменсіз, менің жарам ешқашан бітпейді

Күндерім өтпейді

Күндерім өтпейді

Менің естеліктерім өшпейді, жарты жарым

Менің кәдесыйларым өшпейді, жаным

Мен сенсіз істей алмаймын, мен мұнда қала алмаймын

Мен сенсіз бұл жерде                                        Сенсіз           |

Бұл оңай емес, сеніңіз, мен басқамен бола алмаймын

Бұл оңай емес.

Маған сеніңіз, мен басқа біреу бола алмаймын

Мен сенсіз істей алмаймын, мен мұнда қала алмаймын

Мен сенсіз бұл жерде                                        Сенсіз           |

Бұл оңай емес, сеніңіз, мен оны басқа біреумен жасай алмаймын.

Бұл оңай емес.

Маған сеніңіз, мен басқа біреу бола алмаймын