
Төменде әннің мәтіні берілген Pandora , суретші - Xenon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xenon
He visto mil fantasmas, con armas empuñadas
He visto reír a pobres, llorar a quien les manda
La misma balanza, el mismo ego que les hizo
Una madre que no puede alimentar hoy a sus hijos, sí
Somos el visto y el no visto de un mensaje
Una razón que a todos une y que lanzamos con coraje
Viajes astrales en las líneas del pasado
Igualdad en la mujer, igualdad en lo que hagamos
Vamos despacio y deprisa por la calles
Buscamos el amor y el amor está en los padres
Mira, que encajes es precioso poder verlo
La piel es diferente y el color es lo de menos
Somos espejos ensuciados de maldad
Somos el viento, el eco en nuestra eternidad
El mismo que ahora da, de norte a vuestro sur
El mismo que propaga y se difunde sobre la luz
Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal, lo primero y lo segundo
La caja de Pandora se abrirá en este mundo
Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo
No tengo cruz, que represente lo que pienso
Creo en Dios, cuando me encuentro yo aquí dentro
Dicen que siento que mis ojos brillan más
Desde que lloro de alegría y pienso en mi libertad
Cadenas que nos atan, jamás se olvidan
Heridas que se marcan y nos atan de por vida
El mundo es un lugar repleto de costumbres
Alumbrado por envidias, que concurren y consumen
Solo asumen quienes tiran de este carro
Políticos no ceden, siempre chupan de este tarro
¿Qué estamos hartos?, sí, nadie nos roban
Tenemos fuerza y corazón del que nos sobra
Mira qué horma pa’l zapato de este rey
Una crítica que lucha por un pueblo que pide fe
Que ningún dios permite esta justicia
Escribo sobre el mundo sin temer lo que ellos digan
Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal, lo primero y lo segundo
La caja de Pandora se abrirá en este mundo
Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo
Somos hermano de sangre y de una tierra
Somos el viento, la roca, la arena
La misma piedra con la que tropezamos
El viento que ahora sopla y nos eleva a ser humanos
Con todo el daño, haremos un hoguera
Arboledas, cataratas, romperán viejas fronteras
La misma lengua que une corazones
El amor que nos entrega, se demuestra con razones
Quiero un problema que tenga solución
Quiero vacunas, borrar la corrupción
Sanar nuestro conceptos, crear una moral
Quiero vivir para crecer en libertad
Soñar despierto, ver mi hijo cómo triunfa
Crear sistemas que no hundan ni discutan
Guerras con almohadas, amor entre las camas
Armas que no disparan, granadas que se cultivan
Quiero vivir despacio, sin pausa, sin prisa
Disfrutar de cada valle, cada calle y cada brisa
Que nos incitan a mirar como un rebaño
Quiero viajar, impulsar nuestro pasado
Soñar despierto, amar entre renglones
La pasión que se perdió hoy inunda corazones
Jamás pensé que sería una utopía
Pero nada es imposible, bienvenido a mi poesía
Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal, lo primero y lo segundo
La caja de Pandora se abrirá en este mundo
Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido hasta rozar el mismo cielo
Мен мыңдаған елес көрдім, Мылтықтары бар
Кедейдің күлгенін, жібергеннің жылағанын көрдім
Оларды жасаған сол масштаб, сол эго
Бүгінде балаларын асырай алмайтын ана, иә
Біз хабардың көрінетін және көрінбейтініміз
Барлығын біріктіретін және біз батылдықпен іске қосатын себеп
Өткен жолдардағы астральды саяхат
Әйелдердің теңдігі, біз жасаған істің теңдігі
Біз көшелермен баяу және жылдам жүреміз
Біз махаббатты іздейміз, ал махаббат ата-анадан
Қараңызшы, оны көре білу қандай қымбат
Тері әртүрлі және түсі ең аз маңызды
Біз зұлымдықтың кір айнасымыз
Біз желпіз, мәңгілігіміздегі жаңғырық
Солтүстіктен оңтүстікке қарай қазір беретін сол
Жарықтың үстіне таралатын және тарайтын сол
Құлып пен кілт астында көмілген, іздегенімнің кілті
Армандаңыз, терең қараңыз
Жақсы мен жаман, бірінші және екінші
Бұл әлемде Пандораның қорабы ашылады
Ал менің өмірім мінсіз емес екенін байқасам
Ал мен проблемалар арасында өмір сүрмеймін десем
Мен қалаған жерге жете алмай, қазір сезінетінімді сезбей
Бір аспанға қол тигізбейінше ештеңенің мәні болмайды
Менде ойымды білдіретін крест жоқ
Мен өзімді осында тапқан кезде Құдайға сенемін
Олар менің көзімнің жарқырағанын сеземін дейді
Мен қуаныштан жылап, еркіндігімді ойлағанымнан бері
Бізді байланыстыратын шынжырлар, олар ешқашан ұмытылмайды
Белгіленген және бізді өмір бойы байланыстыратын жаралар
Дүние – әдет-ғұрыпқа толы мекен
Келісетін және тұтынатын қызғанышпен ағартылған
Бұл көлікті тартатындар ғана болжайды
Саясаткерлер көнбейді, үнемі осы құмыраны сорып алады
Не тойдық?, иә, бізден ешкім ұрламайды
Бізде артта қалған күш пен жүрек бар
Мына патшаның соңғы аяқ киімін қараңызшы
Иманды сұраған халық үшін күрескен сын
Ешбір құдай мұндай әділдікке жол бермейді
Мен олардың айтқанынан қорықпай дүние туралы жазамын
Құлып пен кілт астында көмілген, іздегенімнің кілті
Армандаңыз, терең қараңыз
Жақсы мен жаман, бірінші және екінші
Бұл әлемде Пандораның қорабы ашылады
Ал менің өмірім мінсіз емес екенін байқасам
Ал мен проблемалар арасында өмір сүрмеймін десем
Мен қалаған жерге жете алмай, қазір сезінетінімді сезбей
Бір аспанға қол тигізбейінше ештеңенің мәні болмайды
Біз қанмен, елмен бауырмыз
Біз жел, тас, құмбыз
Біз басып өткен тас
Қазір соққан жел бізді адам етіп көтереді
Барлық зиянмен біз от жағамыз
Тоғайлар, сарқырамалар ескі шекараларды бұзады
Жүректерді біріктіретін сол тіл
Оның бізге беретін сүйіспеншілігі себептермен көрінеді
Мен шешімі бар мәселені қалаймын
Мен вакциналарды қалаймын, жемқорлықты жойғым келеді
Ұғымдарымызды емдеңіз, адамгершілікті жасаңыз
Мен еркіндікте өсу үшін өмір сүргім келеді
Daydream, менің ұлымның қалай жетістікке жеткенін қараңыз
Батып кетпейтін немесе дауламайтын жүйелер жасаңыз
Жастық соғыстары, төсек арасындағы махаббат
Атпайтын мылтық, өсетін граната
Ақырын, үзіліссіз, асықпай өмір сүргім келеді
Әр алқаптан, әр көшеден және әрбір желден рахат алыңыз
Бұл бізді табынға ұқсауға итермелейді
Мен саяхаттағым келеді, өткенімізді ілгерілеткім келеді
Арман, жолдар арасындағы махаббат
Бүгін жоғалған құмарлық жүректерді басып жатыр
Мен бұл утопия болады деп ешқашан ойламадым
Бірақ мүмкін емес ештеңе жоқ, менің поэзияма қош келдіңіз
Құлып пен кілт астында көмілген, іздегенімнің кілті
Армандаңыз, терең қараңыз
Жақсы мен жаман, бірінші және екінші
Бұл әлемде Пандораның қорабы ашылады
Ал менің өмірім мінсіз емес екенін байқасам
Ал мен проблемалар арасында өмір сүрмеймін десем
Мен қалаған жерге жете алмай, қазір сезінетінімді сезбей
Бір аспанға қол тигізбейінше ештеңенің мәні болмайды
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз