Төменде әннің мәтіні берілген Die Welt gehört dir , суретші - Xatar, SSIO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xatar, SSIO
Fahr mit mir ne Runde und ich zeig dir die Straße
Bleib mit mir ein Tag und du verstehst, warum ich hasse
Ich seh, wie du blass wirst
Guck, wie wir leben
Guck, wie wir Familie und Straße Ehren
Bei uns ist es dunkel, auch wenn die Sonne scheint
Weil der Bruder an der Straße dealt und seine Mutter weint
Warum ist die Hälfte der Leute hier im Knast?
Und wenn sie rauskommen, ist dann die andere Hälfte dran?
Warum gibt´s Verräter und die werden nicht erwischt?
Warum steht dieses junge Mädchen hier am Strich?
Bitte Gott, gib mir deine Kraft
Ich weiß wirklich nicht, ob ich das alleine schaff
Ich habe Angst davor, dass mein Traum platzt
Für jeden von uns ist ein Platz reserviert im Knast
Du darfst nicht leben, wie du willst, Bra, nein
Außer du lebst hier
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Die Welt ist schwer, weil du sie trägst
Manchmal tut sie weh, jeder macht´s, so gut wie’s geht
Es sind krumme Dinge, die uns an die Summe bringen
Para machen, während Rauch in unsere Lungen dringt
Denn es sind immer nur die Scheine, die uns fehlen
Nur Geld kann unsere Wunden heilen und wir wählen
Das System aus
Und auf das System klatschen wir noch ein System drauf
Und bauen was für´s Leben
Siehst du diese Typen da draußen?
Sag mir, wer von denen geht keine Tüten verkaufen?
Manche Frauen waren schon mit 17 auf dem Strich
Die Frauen lächeln dich an, obwohl sie traurig sind
Bruder, was gibt mir noch den Halt?
Es sind 30 Grad draußen, doch mir ist einfach trotzdem kalt
Also «Alles oder nix!», du hast nix zu verlieren
Es liegt in deinen Händen, denn die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Mittlerweile lernte ich, die Lage zu verstehen
Mach dick Flus, denn die Tage sind gezählt
Ich will um mich rum nur noch Hunderter werfen
Irgendwann lieg ich sowieso unter der Erde
Es tut mir weh, wenn ich seh
Die Tränen meiner Mutter
Und ich sterb, in der dasselbe Gesicht tränt
Also kämpf ich weiter, für das Lachen im Gesicht
Rede nicht, hier heißt es: Entweder machen oder nicht
Ich seh, Bruder, du weißt genau, was ich mein
Mach soviel Para wie du kannst oder geh rein
Scheiß drauf, ich leb nur einmal dieses Leben
Ich werd mir alles nehmen
Mutter, du musst mir vergeben
Glaub mir, Bruder, was hab ich alles schon versucht
Auf und ab, was zum Teufel hab ich bloß gesucht?
Ich werd weiter kämpfen, möge der Schlechtere verlieren
Du gehörst nicht der Welt, die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Менімен бірге жүріңіз, мен сізге жол көрсетемін
Менімен бір күн бол, сонда менің неге жек көретінімді түсінесің
Мен сенің бозарғаныңды көремін
Қараңызшы, біз қалай өмір сүріп жатырмыз
Қараңызшы, біз отбасы мен көшені қалай құрметтейміз
Бұл жерде күн ашық болса да қараңғы
Өйткені ағасы көшеде сауда жасап, анасы жылап отыр
Неге мұндағы адамдардың жартысы түрмеде?
Ал олар шыққанда екінші жартысының кезегі ме?
Неліктен сатқындар бар, олар ұсталмайды?
Бұл жас қыз неліктен кезекте тұр?
Алла қуат берсін
Мен мұны жалғыз істей алатынымды білмеймін
Арманым жарылып кете ме деп қорқамын
Түрмеде әрқайсымызға орын бөлінген
Сіз өзіңіз қалағандай өмір сүре алмайсыз, бюстгалтер, жоқ
Осы жерде тұрмайынша
Біз айтамыз: әлем сенікі
Біз айтамыз: әлем сенікі
Барлығы немесе ештеңе, сізде жоғалтатын ештеңе жоқ!
Сіз әлемге тиесілі емессіз
Дүние сенікі, дүние сенікі, дүние сенікі
Дүние ауыр, өйткені сен оны көтересің
Кейде ауырады, әркім қолынан келгенше істейді
Бұл бізді жалпыға жеткізетін қисық нәрселер
Түтін өкпеге енген кезде пара жасау
Өйткені бізде әрқашан тек шоттар ғана жетіспейді
Тек ақша ғана жарамызды емдейді және біз таңдаймыз
Жүйе өшірулі
Ал біз жүйенің үстіне басқа жүйені ұрамыз
Және өмір үшін бір нәрсе жасаңыз
Мына жігіттерді көріп тұрсың ба?
Айтыңызшы, олардың қайсысы сөмке сатпайды?
Кейбір әйелдер 17 жасында аңдып жүрген
Әйелдер мұңайса да саған күледі
Бауырым, мені алға апаратын не?
Сыртта күн 30 градус, бірақ мен әлі де салқынмын
Сондықтан «бәрі немесе ештеңе!», сізде жоғалтатын ештеңе жоқ
Бұл сіздің қолыңызда, өйткені әлем сіздікі
Біз айтамыз: әлем сенікі
Барлығы немесе ештеңе, сізде жоғалтатын ештеңе жоқ!
Сіз әлемге тиесілі емессіз
Дүние сенікі, дүние сенікі, дүние сенікі
Осы арада мен жағдайды түсінуді үйрендім
Үлкен тұмауды жасаңыз, өйткені күндер санаулы
Мен айналама жүздеген адамдарды тастағым келеді
Бір кездері мен бәрібір жер астында боламын
Көрсем жаным ауырады
Анамның көз жасы
Ал мен сол жүзбен жылап өлемін
Сондықтан мен жүзімдегі күлкі үшін күресуді жалғастырамын
Сөйлеме, мұндағы ұран: не істе, не істеме
Түсініп тұрмын аға, сіз менің не айтқым келгенін жақсы түсінесіз
Мүмкіндігінше көп нәрсені жасаңыз немесе кіріңіз
Бля, мен бұл өмірде бір рет қана өмір сүремін
Мен бәрін аламын
Анашым, сіз мені кешіруіңіз керек
Маған сеніңіз, аға, мен не істеп көрдім
Жоғары және төмен, мен не іздедім?
Мен күресуді жалғастырамын, жаманы жеңіліп қалсын
Сен әлемдікі емессің, әлем сенікі
Біз айтамыз: әлем сенікі
Барлығы немесе ештеңе, сізде жоғалтатын ештеңе жоқ!
Сіз әлемге тиесілі емессіз
Дүние сенікі, дүние сенікі, дүние сенікі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз