Төменде әннің мәтіні берілген Befeindete Freunde , суретші - Xatar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Xatar
Ich trink Rakı im Hinterzimmer vom Café
Fick mein Kopf und greif wie immer zu Waffe
Was soll ich machen?
Soll ich ihn killn?
Ich weiss es genau, er hat mein Flex geklaut, es ist gestern passiert
Ich glaube noch kurz vorher haben wir zum Test drauf getropft, BLAU
Blind vertraut, ich hab’s da gelassen
Cem hat es gesehn, Cem konnte es nicht lassen
Wie ich das hasse, ein Freund wird ein Stricher
Jetzt drück ich ihm das Blei rein wie in ein Spitzer
Du Pisser, zwingst mich dein Kopf zu schäl'n
Und ich frag mich nur wird mir das Gott vergeben
Das ist der Konflikt der mein Kopf fickt, Gottlose verstehn nicht wie unser
Kopf tickt
Also lass ich noch ne Stunde zum Ruhen, zum Denken, zum Beten und zum Putzen
der Kugel
«Lieber von der Brücke fallen, anstatt anderen Brüdern in den Rücken fallen.»
Tamam, es ist alles vorbereitet, ne Wohnung präpariert, Plus 'n Profi von der
Heimat
Ayhan, aus Mardin Kiziltepe er weiß wie man Leichen verschwinden lässt
Ich fahr los zu 'nem Wettcafe, hab gehört dass er da rumhängt und mein Flex
vertickt
Rektal fick ich heut' seine Welt, ich lass ihn einsteigen für 'n kleines
Gespräch
Ich erzähl ihm man hat mich beklaut, er tut auf erstaunt und ob ich Hilfe
brauch'
Korrekt Bruder, komm bitte direkt mit, du weißt ich hab noch ne Wohnung wo ich
Flex versteck'
Und jetzt muss das Zeug raus da, am besten zu dir, weil ich nur dir vertraun
kann da draussan
Er sagt zu und wir fahrn zur Wohnung los, das sind die letzten Minuten eines
Hurensohns
«Es geht ums überleben, weil man sonst untergeht.»
Wir kommen an, der Plan ist ganz einfach, sobald Tür aufgeht: Schockeffekt
durch Ayhan
BÄM, Cem kriegt Schlagring auf Fresse, schnell Arme fesseln das wars jetzt mit
lächeln
Er begreift das ist kein Drogenüberfall, denn er sieht es kleben Folien überall
Doch was mich wundert er kriegt keine Panik, ich halt ihm die Knarre ins Maul
und er sagt gar nix
Das kann nich sein, er beißt nicht mal aufs eisen, ich schrei wo ist das Flex?
Er macht nix ausser schweigen
Der Junge weiß ich kill ihn, er muss stoned sein auf irgendso 'nem afghanischen
Opium-Scheiß
Kein Problem, ich lass Eiswasser laufen bis Cem wach wird und warte zwei
Stunden draußen
Geh' wieder rein und hol mir den Bastard und sieh da wer sich in die Hose
gemacht hat
«Packt einer meine Ehre an und die Uzi rattert.»
«HALLO?»
Ja hör zu, ich hab den Lauf an sein Scheiß Kopf, er zittert,
er jault und sein Schweiß tropft (Ah)
Es ist jetzt Zeit dass ich den Scheiss zu Ende bringe, trauernde Bullen und
erleichterte Häftlinge
Er ist gefesselt, die Pump ist geladen, er liegt in der Wanne, mal anders baden
(mach kein Scheiß)
Doch irgendwas fickt mein Kopf ich zöger, subhanallah es ist die Angst vor Gott
dem Erlöser
Was soll ich tun?
Ich wurd' eiskalt verraten, beklaut und gelinkt seit ein paar
Jahren (warte mal, ich komme gleich)
Zweifle hart, denn sollte ich ihn abserviern' wird Gott meinen Grund dafür
akzeptier’n?
Ich weiß es nicht und ruf dich daher an, Ali du hast immer den Qur’an zur Hand
Bruder, wenn man ein Menschen tötet, so ist es als wenn man die ganze
Menschheit tötet
Und wenn man ein Menschen-Leben erhält, ist es als wenn man die ganze
Menschheit am Leben erhält
Amin, Bruder.
Gottes Weg ist mein Weg, drum lass ich Cem leben
Ve salam o aleykum !
So, ich wollt ihn eigentlich killen, danach doch nicht weil ich hatt ja grad
noch die Knarre in der Hand, kommt Polizei rein so: «AUF BODEN, AUF BODEN,
AUF BODEN», mit Knarre auf mich und weil ich Knarre in der Hand hab und in
seinen Mund: «RUNTER AUF DEN BODEN, AUF DEN BODEN *TACH* *TACH* *TACH* *TACH*»
(yani!) und dann Ali sagt: «Ey Xatar, XATAR»
Мен кафенің артқы бөлмесінде ракы ішемін
Менің басымды ұрып, әдеттегідей мылтықты алыңыз
Не істеуім керек?
Мен оны өлтіруім керек пе?
Мен дәл білемін, ол менің флексімді ұрлап кетті, бұл кеше болды
Менің ойымша, аз уақыт бұрын біз оны сынау үшін тамыздық, КӨК
Соқыр сеніп, сонда қалдырдым
Джем оны көрді, Джем оған көмектесе алмады
Мен оны қалай жек көремін, досым төбелеске айналады
Енді мен ұстамды қайрағыштай итеріп жіберемін
Ей, пышақ, басыңды сыпырт
Ал мені Құдай кешіре ме деп ойлаймын
Бұл менің басымды блять қақтығыс, Құдайсыз біз сияқты түсінбейді
басы дірілдеп жатыр
Сондықтан мен демалуға, ойлауға, намаз оқуға және тазалауға бір сағат қалдырамын
доп
«Басқа ағайындылардың арқасынан пышақ сұққанша, көпірден құлағанша».
Тамам, бәрі дайындалды, пәтер дайындалды, сонымен қатар одан кәсіпқой
туған
Айхан, Мардин Кизилтепеден ол мәйіттерді қалай жоғалтуды біледі
Мен бәс тігуге арналған кафеге бара жатырмын, оның сонда және менің икемділігім бар екенін естідім
сатылды
Бүгін мен оның әлемін ректальді түрде трассалаймын, мен оған кішкене ғана кіруге рұқсат етемін
әңгіме
Мен оған біреу мені ұрлады деп айтамын, ол таң қалды және мен көмектесе аламын ба
қажет
Дұрыс аға, менімен бірге жүріңізші, менің әлі де алатын пәтерім бар екенін білесіз
Икемді жасыру'
Ал енді заттар сыртқа шығуы керек, жақсырақ сізге, өйткені мен сізге ғана сенемін
сонда болады
Ол қабылдайды және біз пәтерге барамыз, бұл соңғы минуттар
Иттің баласы
«Бұл аман қалу туралы, өйткені әйтпесе сен құрып кетесің».
Біз келдік, жоспар өте қарапайым, есік ашылғаннан кейін: соққы әсері
Айхан
BÄM, Джемнің бетіне жез тоқпақтары түседі, тез қолдарыңызды байлаңыз, болды
күлу
Ол бұл есірткі тонау емес екенін түсінеді, өйткені ол барлық жерде фольга бар екенін көреді
Бірақ мені таң қалдырғаны – оның үрейленбей, мылтықты аузына тығып алғаным
және ол ештеңе айтпайды
Бұлай болуы мүмкін емес, ол үтікті тістемейді, мен айқайлаймын, иілісі қайда?
Ол үндемегеннен басқа ештеңе істемейді
Бала оны өлтіретінін білемін, оны әлдебір ауғанды таспен ұру керек
апиын боқтығы
Ештеңе емес, Джем оянып, екі күткенше мұзды суды ағызамын
сағат сыртында
Кіріңіз де, маған сол бейбақты алып келіңіз де, шалбарын сипап жатқанын қараңыз
жасады
«Біреу намысымды тартып алып, Узи дірілдейді».
«СӘЛЕМЕТСІЗ БЕ?»
Иә, тыңдаңыз, мен оның басына бөшкені алдым, ол дірілдеп жатыр
ол айқайлайды және оның тері тамшылайды (Ах)
Мен қазір бұл істі бітіретін кез келді, қайғырған полицейлер мен
тұтқындарды босату
Ол байланған, сорғы жүктелген, ол ваннада, басқаша шомылуда
(бос қылма)
Бірақ менің басымды бірдеңе айналдырады, мен екіленемін, субханалла бұл Алладан қорқу
Құтқарушы
Не істеуім керек?
Біраз уақыттан бері мені салқын ұстап, тонап, алдап кетті
жылдар (күте тұрыңыз, мен сол жерде боламын)
Күмәндану қиын, өйткені мен оны тастасам, Құдай оған себепші болады
қабылдау?
Білмеймін, сондықтан шақырып тұрмын, Әли, қолыңда Құран әрқашан
Бауырым, бір адамды өлтірсең, бүкіл адамды өлтіргендей болады
адамзат өлтіреді
Ал адам өміріне қол жеткізгенде, ол тұтас алғандай болады
адамзатты тірі қалдырады
Әмин, аға.
Құдай жолы менің жолым, сондықтан мен Джемді тірі қалдырдым
Сәлем әлейкум!
Мен оны өлтіргім келді, бірақ одан кейін емес, өйткені менде бұл болды
Қолында мылтық әлі де болса, полицейлер былай кіреді: «Еденде, еденде,
ON GROUND», үстімде мылтық бар және менің қолымда және қолымда мылтық болғандықтан
оның аузы: «Еденге, еденге *TACH* *TACH* *TACH* *TACH*»
(яни!), сосын Әли: «Эй Xatar, XATAR» дейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз